YOU SAID:

In the morning, Bibbee would come over to her camp and ask her what was the matter that she had called out so in the night. She told him that she thought she heard some one walking about and was afraid, for she was alone with her four little girls.

INTO JAPANESE

朝、ビビーはキャンプに来て、夜に彼女がそう呼び出した問題は何だったのか尋ねました。彼女は彼女が彼女の4人の小さな女の子と二人きりだったので、彼女は歩き回っている人が何人か聞こえると思ったと彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, Bibby came to the camp and asked what the problem she called so at night was. She told him she thought she could hear some people walking around because she was just two with her four little girls.

INTO JAPANESE

朝、ビビーはキャンプに来て、夜にそう呼んだ問題は何かと尋ねました。彼女は4人の小さな女の子とちょうど2人だったので、何人かの人々が歩き回っているのが聞こえると思ったと彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, Bibby came to the camp and asked what the problem he called it at night was. She told him she thought she could hear some people walking around because she was just two with four little girls.

INTO JAPANESE

朝、ビビーはキャンプに来て、夜にそれを呼び出した問題は何かと尋ねました。彼女は4人の小さな女の子とちょうど2人だったので、何人かの人々が歩き回っているのが聞こえると思ったと彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, Bibby came to the camp and asked what the problem was that called it at night. She told him she thought she could hear some people walking around because she was just two with four little girls.

INTO JAPANESE

朝、ビビーはキャンプに来て、夜にそれを呼び出した問題は何かと尋ねました。彼女は4人の小さな女の子とちょうど2人だったので、何人かの人々が歩き回っているのが聞こえると思ったと彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

In the morning, Bibby came to the camp and asked what the problem was that called it at night. She told him she thought she could hear some people walking around because she was just two with four little girls.