YOU SAID:

In the mornin', you go gunnin' for the man who stole your water and you fire till he is done in but they catch you at the border and the mourners are all singin' as they drag you by your feet but the hangman isn't hangin' and they put you on the street

INTO JAPANESE

朝、あなたは水を盗んだ男を撃ちに行き、彼が終わるまで発砲しますが、国境で捕まえられます、そして会葬者は皆あなたを足で引きずりながら歌を歌っていますが、絞首刑執行人はいませんぶらぶらしてると路上に放り出される

BACK INTO ENGLISH

In the morning you go shoot the man who stole the water and you shoot him till he's done but you're caught at the border No, if you hang around, you'll be thrown out on the street

INTO JAPANESE

朝、あなたは水を盗んだ男を撃ちに行き、終わるまで撃ち続けますが、国境で捕らえられますいいえ、ぶらぶらしていたら路上に放り出されます

BACK INTO ENGLISH

In the morning you go and shoot the man who stole the water and you keep shooting until you finish but you get caught at the border

INTO JAPANESE

朝、あなたは水を盗んだ男を撃ちに行き、終わるまで撃ち続けますが、国境で捕らえられます

BACK INTO ENGLISH

In the morning you go and shoot the man who stole the water and keep shooting until you finish but you are caught at the border

INTO JAPANESE

朝、あなたは水を盗んだ男を撃ちに行き、終わるまで撃ち続けますが、国境で捕らえられます

BACK INTO ENGLISH

In the morning you go and shoot the man who stole the water and keep shooting until you finish but you are caught at the border