YOU SAID:

In the moonlight, My friend Pierrot, Lend me your pen To write a word. My candle is dead, I do not have any more fire, Open me your door, For God's sake.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くペンを貸してください。 私のキャンドルは死んでいる、すべてより火の神のために私にあなたのドアを開く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. You do not need my candle is dead, above all for the God of fire open your door to me.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くためのペンを貸してください。必要はありません私のろうそくは死んでいる、上記のすべての火の神に私にあなたのドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. Do not open the door of God above all of me to you, my candle is dead.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くためのペンを貸してください。あなたに私のすべての上の神の扉を開いていない、私のろうそくは死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. Candles, do not open doors all over my God to you I am dying.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くためのペンを貸してください。蝋燭、かない開いているドアすべて以上私の神はあなたに私は死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. Candles, all doors are open not more than my God to you I is dead.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くためのペンを貸してください。私の神はあなたに私は死んでいる以上のキャンドル、すべてのドアが開いてないです。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. Candles or more dead, all the doors I not open to you my God.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くためのペンを貸してください。蝋燭か死んで、すべてのドアは、私はあなたに私の神に開くできません。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. Candles or dead, all the doors open to my God to you I cannot.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くためのペンを貸してください。ろうそくや死んで、すべてのドアを私の神はあなたに開いてはいられない。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. Dead vigils, all doors open to you, my God, I can't.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くためのペンを貸してください。死んだ集会すべてのドアを開く、私の神、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. Open the door all the rally died, my God, I can't.

INTO JAPANESE

私の友人のピエロ、月明かりの下で言葉を書くためのペンを貸してください。私の神はすべてのラリーが死亡した、ドアを開いて、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

Please lend me a pen to write the words under the Moonlight, my friend Pierrot. Open the door all the rally died, my God, I can't.