YOU SAID:

In the mirror, I crossed a stranger with a thought heavier than forgiveness

INTO JAPANESE

鏡で貸せる許しより重い思考の見知らぬ人

BACK INTO ENGLISH

Heavier than forgiveness lend in the mirror thinking of stranger

INTO JAPANESE

見知らぬ人のミラー思考で貸す許しよりも重い

BACK INTO ENGLISH

Heavier than the pardon at the Miller thought of strangers who lend

INTO JAPANESE

粉屋で恩赦が見知らぬ人を貸すのと思ったよりも重い

BACK INTO ENGLISH

Strangers to lend amnesty in Miller's and heavier than I thought

INTO JAPANESE

ミラーの恩赦を貸して他人と思ったよりも重い

BACK INTO ENGLISH

Mirror pardon me, heavier than the others I thought

INTO JAPANESE

ミラー失礼、私、他の人が思ったよりも重い

BACK INTO ENGLISH

Mirror rude, heavier than I thought someone else

INTO JAPANESE

他の誰かを思っていたよりも重く、失礼なミラーします。

BACK INTO ENGLISH

Thought someone other than heavy, rude mirrors.

INTO JAPANESE

重い、失礼なミラー以外の誰かと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought someone rude mirror other than heavy.

INTO JAPANESE

誰かと考えて重工以外失礼なミラー。

BACK INTO ENGLISH

Think someone mirrored heavy non-rude.

INTO JAPANESE

誰かミラーを考えて重い非失礼。

BACK INTO ENGLISH

Anyone thinking the mirror heavy non-rude.

INTO JAPANESE

誰もミラーを重く考えてない失礼な。

BACK INTO ENGLISH

No heavy thinking the mirror not rude.

INTO JAPANESE

失礼ミラーを考えて重い。

BACK INTO ENGLISH

Consider the rude Miller and heavy.

INTO JAPANESE

失礼なミラーと重いを検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Miller is rude and heavy look.

INTO JAPANESE

ミラーは失礼と重いです。

BACK INTO ENGLISH

Miller is rude and heavy.

INTO JAPANESE

ミラーは、無礼であって、重いです。

BACK INTO ENGLISH

Miller is rude and heavy.