YOU SAID:

In the middle of the walk of our lives I found myself in a dark forest, As the straightway was lost. Ahi how to tell what it was was tough It is wild wild and hard and strong That in thought re-fears fear!

INTO JAPANESE

私たちの生活の散歩の途中で見つけた自分、暗い森でとして、たちまち失われました。 どのようにそれが何だったがワイルド ワイルドだし、の考えが再恐怖を恐れるハードと強いタフなマグロ!

BACK INTO ENGLISH

Walks of our life I found myself, in the dark forest and was soon lost. Wild Wild is how it was nothing then of fear again fear thought hard and strong and tough tuna!

INTO JAPANESE

暗い森の中、自分自身を見つけた場合の失われたすぐに私たちの生活の歩み。ワイルド ワイルドはそれがなかったし、恐怖の繰り返し恐怖考えと強力なハードでタフなマグロ!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself in the dark forest of lost now walks of our life. It was not the wild wild and tough tuna with repeated fear thoughts of fear and strong hard!

INTO JAPANESE

失われた暗い森で自分自身を見つける場合は、私たちの生活の今歩きます。繰り返される恐怖考え恐怖と強いハードでワイルド ワイルドでタフなマグロではなかった!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself in the dark Woods lost walk of our lives right now. Strong hard with fear think fear repeated in wild wild wasn't tough tuna!

INTO JAPANESE

場合は、あなたは今私たちの生活の暗い森の中の失われた徒歩で自分自身を見つけます。強力なハード、ワイルド ワイルドで繰り返される恐怖と思う恐怖ではなかった厳しいマグロ!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. Tough tuna was not repeated in a hard, strong, wild wild fear and terror I think!

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。タフなマグロは固い、強い、野生の野生の恐怖と恐怖だと思うでない繰り返された!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. Don't think that fear of stiff, strong, wild and fear tough tuna repeated!

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。硬い、強い、野生の恐怖と恐怖のタフなマグロが繰り返されるとは思わない!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. I don't think repeated tough tuna of terror and fear of stiff, strong, wild!

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。私は強い、野生と硬いの恐怖の恐怖の繰り返されたタフなマグロを考えていない!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. I am strong, wild and hard of don't think tough tuna repeated horror of horrors!

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。私は強く野生とのハードは厳しい思わないマグロ繰り返される恐怖の恐怖!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. I am strong, tough, hard and wild tuna do not think repeated horror of horrors!

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。私は強い、タフなハードと天然マグロが繰り返される恐怖の恐怖と思いますか!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. I was strong, do you think is hard, tough and wild tuna repeated horror of horrors!

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。私は強い、ハード、タフで野生のマグロが繰り返されると思う恐怖の恐怖!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. I think my strong, hard, tough and wild tuna are repeated horror of horrors!

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。難しい、厳しい、強い自分と思うし、天然マグロが繰り返される恐怖の恐怖!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. Think hard, tough, strong and repeated natural tuna, horror of horrors!

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。思いますけど、厳しい、強いと繰り返し天然マグロ、恐怖の恐怖!

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. I think the tough, strong and repeated natural tuna, fear of fear.

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。厳しい、強いと繰り返し天然マグロ、恐怖の恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. Tough, strong and repeatedly is the fear of wild tuna, and fear.

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。厳しい、強いと繰り返し天然マグロと恐怖の恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. Tough, strong and repeated is the fear of wild tuna and fear.

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。タフで強く、繰り返しは天然マグロと恐怖の恐怖です。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. Tough, strong and natural tuna and fear of fear is repetition.

INTO JAPANESE

暗い森の中に足で自分自身を見つける場合今の生活を失った。タフで強く、天然マグロと恐怖の恐怖は繰り返しです。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself on foot in the dark Woods now lives lost. Tough, strong and natural tuna and fear of fear is repetition.