YOU SAID:

in the middle of the night yesterday i flew a car into the future and then my dog was going to die so me and the nelly elly eliphant pogo sticked to the carwash and ate the most glowing potatoes

INTO JAPANESE

昨日の真夜中に車を未来に飛ばしたら、飼っていた犬が死にそうになったので、私とネリー・エリー・エリファント・ポゴは洗車場にくっついて、一番光るジャガイモを食べました

BACK INTO ENGLISH

My dog almost died when I drove my car into the future at midnight yesterday, so Nellie Ellie Elliphant Pogo and I stuck together at the car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日の真夜中に未来へ車を運転したとき、うちの犬が死にそうになったので、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で一緒にくっついて、一番明るいジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My dog almost died when we drove into the future at midnight yesterday, so Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled together at the car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日の真夜中に未来へドライブしたときに、うちの犬が死にそうになったので、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、一番明るいジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

My dog almost died on our midnight drive to the future yesterday, so Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at the car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中に私の犬が死にそうになったので、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、最も輝くジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my dog almost died on a midnight drive to the future, so Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at the car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中に愛犬が死にそうになったので、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、一番明るいジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after our dog almost died on our midnight drive to the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at the car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中に愛犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、一番輝くジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after our dog almost died on a midnight drive to the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at a car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中にうちの犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、一番輝くジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after my dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at the car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中に愛犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、最も輝くジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after our dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at a car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中にうちの犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、一番輝くジャガイモを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after my dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at the car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中に愛犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、最も輝くジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after our dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at a car wash and ate the brightest potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、私たちの犬が真夜中の未来へのドライブ中に死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、最も輝くジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after our dog nearly died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at a car wash and ate the glistening potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中にうちの犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、光るジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after my dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at the car wash and ate some shiny potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中に愛犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、ピカピカのジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after our dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at a car wash and ate some shiny potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中にうちの犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、ピカピカのジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after my dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at a car wash and ate some shiny potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中に愛犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、ピカピカのジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after our dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at a car wash and ate some shiny potatoes.

INTO JAPANESE

昨日、未来へ向かう真夜中のドライブ中にうちの犬が死にそうになった後、ネリー・エリー・エリファント・ポゴと私は洗車場で身を寄せ合って、ピカピカのジャガイモを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, after my dog almost died on a midnight drive into the future, Nellie Ellie Elliphant Pogo and I huddled at a car wash and ate some shiny potatoes.