YOU SAID:
in the middle of the night, they'll be coming around. They'll be looking for answers, they'll be chasing me downtown
INTO JAPANESE
夜中に、彼らの周り来るでしょう。彼らは、答えを探しているよ、彼らは私をダウンタウン追いかけてよ
BACK INTO ENGLISH
Will come in the middle of the night around them. So they are looking for answers they chase me downtown.
INTO JAPANESE
周りに夜の真ん中に来る。彼らは答えを探している、彼らは私をダウンタウン追いかけます。
BACK INTO ENGLISH
In the middle of the night comes around. They are looking for answers, they follow me downtown.
INTO JAPANESE
夜中にやってくる。彼らは答えを探している、彼らは私がダウンタウンに従ってください。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. They are looking for answers, they follow the downtown I.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。彼らは答えを探している、彼らはダウンタウンに従う私。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. They follow the downtown looking for answers, they are I.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。それは、彼らは答えを探してダウンタウンを従ってください。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. It is they are looking for answers and follow the downtown.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。彼らは答えを探している、ダウンタウンに従ってくださいです。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. They are looking for answers, follow downtown is.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。彼らは答えを探している、次のダウンタウンです。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. They are looking for answers to the following downtown.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。彼らは次のように答えを探しているダウンタウン。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. They're downtown looking for answers in the following ways.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。彼らはダウンタウン、次の方法で答えを探しています。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. They are in downtown, you are looking for answers.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。彼らはダウンタウンで、答えを探しています。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. They are downtown, looking for answers.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。ダウンタウンには、答えを探しています。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. Looking for answers in the downtown.
INTO JAPANESE
夜の真ん中に来る。ダウンタウンに答えを探しています。
BACK INTO ENGLISH
Coming in the middle of the night. Looking for answers in the downtown.
Well done, yes, well done!
