YOU SAID:
In the middle of the journey of our life I found myself within a dark woods where the straight way was lost.
INTO JAPANESE
私たちの人生の旅の途中で、私はまっすぐな道が失われた暗い森の中にいることに気づきました。
BACK INTO ENGLISH
During the journey of our lives, I noticed that I was in a dark forest where the straight road was lost.
INTO JAPANESE
私たちの人生の旅の中で、私はまっすぐな道が失われた暗い森の中にいることに気づきました。
BACK INTO ENGLISH
In the journey of our lives, I found myself in a dark forest where straight roads were lost.
INTO JAPANESE
私たちの人生の旅の中で、私はまっすぐな道が失われた暗い森の中にいることに気づきました。
BACK INTO ENGLISH
In the journey of our lives, I found myself in a dark forest where straight roads were lost.
That didn't even make that much sense in English.
