YOU SAID:

in the middle of the earth, in the land of the shire, lives a brave little hobbit whom we all admire

INTO JAPANESE

シャイアの土地で、地球の真ん中に我々 はすべて尊敬勇敢な小さなホビットを生活します。

BACK INTO ENGLISH

In the land of the Shire in the middle of the Earth we all live respect brave little Hobbit.

INTO JAPANESE

大地の真ん中にシャイアの土地で私たちはすべてライブは勇敢な小さなホビットを尊重します。

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the Earth in the Shire land we will all respect brave little Hobbit live.

INTO JAPANESE

シャイア土地の大地の真ん中にすべて尊重する勇敢な小さなホビット ライブ。

BACK INTO ENGLISH

Brave little hobbits live to respect all in the middle of the Shire land earth.

INTO JAPANESE

シャイア土地大地の真ん中にすべて尊重する勇敢な小さなホビットが住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Brave little Hobbits to respect all in the middle of the Shire land earth live.

INTO JAPANESE

シャイア土地大地の真ん中にすべて尊重する勇敢な小さなホビットが住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Brave little Hobbits to respect all in the middle of the Shire land earth live.