YOU SAID:

In the middle of feeding Ernie's looking for someone to blame like it's my name and now I'm better than win or lose

INTO JAPANESE

アーニーが自分の名前だと非難する人を探しているのを食べている最中に、勝ち負けよりはましだ

BACK INTO ENGLISH

Better than winning or losing while eating Arnie looking for someone to blame for his name

INTO JAPANESE

アーニーを食べながら勝ち負けするよりも、彼の名前のせいにする人を探して

BACK INTO ENGLISH

Looking for someone to blame his name rather than winning and losing while eating Arnie

INTO JAPANESE

アーニーを食べながら勝ち負けするのではなく、彼の名前を責める人を探しています

BACK INTO ENGLISH

Rather than winning and losing while eating Arnie, looking for someone to blame his name

INTO JAPANESE

アーニーを食べながら勝ち負けするのではなく、彼の名前を責める人を探します

BACK INTO ENGLISH

Find someone to blame his name, not to win or lose while eating Arnie

INTO JAPANESE

アーニーを食べているときに勝ったり負けたりしないように、彼の名前を責める人を見つけましょう

BACK INTO ENGLISH

Find someone to blame his name so you don't win or lose when you eat Arnie

INTO JAPANESE

アーニーを食べたときに勝ったり負けたりしないように、彼の名前を責める人を見つけましょう

BACK INTO ENGLISH

Find someone to blame his name so you don't win or lose when you eat Arnie