YOU SAID:

In the marvelous month of may, when all the birds were singing then did i reveal to her my yearning and longing

INTO JAPANESE

5月の素晴らしい月に、すべての鳥が歌っていたとき、私は彼女に私の憧れと憧れを明らかにしましたか

BACK INTO ENGLISH

When all the birds were singing in a wonderful moon in May, did I reveal her my yearning and longing?

INTO JAPANESE

5月にすべての鳥が素晴らしい月に歌っていたとき、私は彼女の私の憧れと憧れを明らかにしましたか？

BACK INTO ENGLISH

When all the birds were singing in a wonderful moon in May, did I reveal her my yearning and longing?