YOU SAID:

In the loveliest town of all, where the houses were white and high and the elms trees were green and higher than the houses, where the front yards were wide and pleasant and the back yards were bushy and worth finding out about, where the streets sloped down to the stream and the stream flowed quietly under the bridge, where the lawns ended in orchards and the orchards ended in fields and the fields ended in pastures and the pastures climbed the hill and disappeared over the top toward the wonderful wide sky, in this loveliest of all towns Stuart stopped to get a drink of sarsaparilla.

INTO JAPANESE

家が白く高く、エルムスの木が緑色で家屋よりも高く、前庭が広くて心地よく、裏庭がぎこちなく、街頭が傾いている場所では、最も美しい町である。川が流れ落ちて橋の下で川が静かに流れ、そこでは芝生がオーキで終わった

BACK INTO ENGLISH

The house is white and high, the tree of Elms is green and higher than the house, the front yard is wide and comfortable, the backyard is awkward, the street is inclined, it is the most beautiful town. The river ran down and the river flowed quietly under the bridge, where the lawn ended with an orchid

INTO JAPANESE

家は白く高く、エルムズの木は緑色で家よりも高く、前庭は広くて快適で、裏庭はぎこちない、通りは傾いている、それは最も美しい町です。川が崩壊し、川が橋の下で静かに流れ、芝生は蘭で終わった

BACK INTO ENGLISH

The house is white and high, the tree of Elms is green and higher than the house, the front yard is large and comfortable, the backyard is awkward, the street is tilted, it is the most beautiful town. The river collapsed, the river flowed quietly under the bridge, the lawn ended in an orchid

INTO JAPANESE

家は白く高く、エルムズの木は緑色で家よりも高く、前庭は大きく快適です。裏庭はぎこちなく、通りは傾いていて、最も美しい町です。川が崩壊し、川が橋の下を静かに流れ、芝生は蘭で終わった

BACK INTO ENGLISH

The house is white and high, Elms tree is green and higher than the house, the front yard is big comfortable. The backyard is awkward, the street is leaning, the most beautiful town. The river collapsed, the river flowed quietly under the bridge, the lawn ended in orchids

INTO JAPANESE

家は白く高く、エルムスの木は緑色で家より高く、前庭はとても快適です。裏庭はぎこちない、通りは傾いている、最も美しい町。川が崩壊し、川が橋の下を静かに流れ、芝生は蘭で終わった

BACK INTO ENGLISH

The house is white high, the Elms tree is green and higher than the house, the front yard is very comfortable. The backyard is awkward, the street is leaning, the most beautiful town. The river collapsed, the river flowed quietly under the bridge, the lawn ended in orchids

INTO JAPANESE

家は白い高さで、エルムスの木は緑色で家より高く、前庭はとても快適です。裏庭はぎこちない、通りは傾いている、最も美しい町。川が崩壊し、川が橋の下を静かに流れ、芝生は蘭で終わった

BACK INTO ENGLISH

The house is white, the Elms tree is green and above the house, the front yard is very comfortable. The backyard is awkward, the street is leaning, the most beautiful town. The river collapsed, the river flowed quietly under the bridge, the lawn ended in orchids

INTO JAPANESE

家は白く、エルムスの木は緑色で家の上にあり、前庭はとても快適です。裏庭はぎこちない、通りは傾いている、最も美しい町。川が崩壊し、川が橋の下を静かに流れ、芝生は蘭で終わった

BACK INTO ENGLISH

The house is white, the tree of Elms is green and above the house, the front yard is very comfortable. The backyard is awkward, the street is leaning, the most beautiful town. The river collapsed, the river flowed quietly under the bridge, the lawn ended in orchids

INTO JAPANESE

家は白く、エルムズの木は緑色で家の上にあり、前庭はとても快適です。裏庭はぎこちない、通りは傾いている、最も美しい町。川が崩壊し、川が橋の下を静かに流れ、芝生は蘭で終わった

BACK INTO ENGLISH

The house is white, the tree of Elms is green and above the house, the front yard is very comfortable. The backyard is awkward, the street is leaning, the most beautiful town. The river collapsed, the river flowed quietly under the bridge, the lawn ended in orchids