YOU SAID:

In the long run, the sharpest weapon of all is a kind and gentle spirit.

INTO JAPANESE

長い目で見れば、すべての最も鋭い武器は親切で穏やかな精神です。

BACK INTO ENGLISH

If you look in the long run, is the sharpest weapon of all is a kind and gentle spirit.

INTO JAPANESE

場合は、長期的に見てがすべての最も鋭い武器は親切で穏やかな精神です。

BACK INTO ENGLISH

If you look in the long run is the sharpest weapon of all kind and gentle spirit is.

INTO JAPANESE

場合は、長期的に見ては、すべての種類の最も鋭い武器を穏やかな精神です。

BACK INTO ENGLISH

If you look in the long run, sharpest weapons of all kinds is a gentle spirit.

INTO JAPANESE

場合は、長期的に見て、すべての種類の最も鋭い武器、穏やかな精神です。

BACK INTO ENGLISH

If you look in the long term, is the sharpest weapons of all kinds, gentle soul.

INTO JAPANESE

場合は、長期的に見て、穏やかな魂、すべての種類の最も鋭い武器です。

BACK INTO ENGLISH

If you look in the long term, is the sharpest weapon of all kind, gentle soul.

INTO JAPANESE

場合は長期的に見て、穏やかな魂、すべての種類のシャープな武器であります。

BACK INTO ENGLISH

If you look at the long term, the sharp weapon of all kind, gentle soul.

INTO JAPANESE

長期的に、すべての種類の鋭い武器を見ている場合は優しい魂です。

BACK INTO ENGLISH

If you are watching the sharp weapon of all kinds in the long run is a gentle soul.

INTO JAPANESE

あなたが見ている場合すべての種類の鋭い武器は穏やかな魂は長期的です。

BACK INTO ENGLISH

If you are looking sharp weapons of all kinds are long term is a gentle soul.

INTO JAPANESE

すべての種類の武器が長いシャープな探している場合言葉は穏やかな魂です。

BACK INTO ENGLISH

Weapons of all kinds has long sharp looking case words is a gentle soul.

INTO JAPANESE

すべての種類の武器は長い鋭い見た目の場合の言葉が優しい魂である。

BACK INTO ENGLISH

All kinds of weapons are words with a long sharp appearance are gentle souls.

INTO JAPANESE

すべての種類の武器は長い鋭い外観の言葉であり、穏やかな魂である。

BACK INTO ENGLISH

All kinds of weapons are words of long sharp appearance and are gentle souls.

INTO JAPANESE

すべての種類の武器は長い鋭い外観の言葉であり、穏やかな魂である。

BACK INTO ENGLISH

All kinds of weapons are words of long sharp appearance and are gentle souls.