YOU SAID:

In the late-Eighties, Van Halen gave the instrument to one of his guitar heroes, Mountain’s Leslie West, who in turn gifted in 1990 to his bodyguard, who on Sunday will sell the guitar to the highest bidder.

INTO JAPANESE

80年代後半、ヴァン・ヘイレンはギターヒーローの一人、マウンテンズ・レスリー・ウェストに楽器を渡し、1990年にボディガードに贈られ、日曜日には最高入札者にギターを売ります。

BACK INTO ENGLISH

In the late 80s, Van Halen gave the instrument to one of his guitar heroes, Mountains Leslie West, who was presented to the bodyguard in 1990 and sells the guitar to the highest bidder on Sunday.

INTO JAPANESE

80年代後半、ヴァン・ヘイレンは1990年にボディーガードに贈られたギターヒーローの一人、マウンテンズ・レスリー・ウェストに楽器を渡し、日曜日に最高入札者にギターを販売しています。

BACK INTO ENGLISH

In the late 80s, Van Halen gave the instrument to one of the guitar heroes, Mountains Leslie West, who was presented to his bodyguard in 1990 and is selling the guitar to the highest bidder on Sunday.

INTO JAPANESE

80年代後半、ヴァン・ヘイレンは1990年にボディーガードに贈られ、日曜日に最高入札者にギターを販売しているギターヒーローの一人、マウンテンズ・レスリー・ウェストに楽器を与えました。

BACK INTO ENGLISH

In the late 80s, Van Halen was presented to his bodyguard in 1990 and gave the instrument to one of the guitar heroes selling guitars to the highest bidder on Sunday, Mountains Leslie West.

INTO JAPANESE

80年代後半、ヴァン・ヘイレンは1990年にボディーガードに贈られ、日曜日に最高入札者、マウンテンズレスリーウェストにギターを販売するギターヒーローの一人に楽器を与えました。

BACK INTO ENGLISH

In the late 80s, Van Halen was presented to his bodyguard in 1990 and on Sunday gave the instrument to the highest bidder, one of the guitar heroes selling guitars to The Mountains Leslie West.

INTO JAPANESE

80年代後半、ヴァン・ヘイレンは1990年にボディーガードに贈られ、日曜日に最高入札者、マウンテンズレスリーウェストにギターを販売するギターヒーローの一人に楽器を与えました。

BACK INTO ENGLISH

In the late 80s, Van Halen was presented to his bodyguard in 1990 and on Sunday gave the instrument to the highest bidder, one of the guitar heroes selling guitars to The Mountains Leslie West.