YOU SAID:

In the last half decade alone 30% of the national bee population has disappeared and nearly a third of all bee colonies in the U.S. have perished.

INTO JAPANESE

国民の蜂の人口の 30% だけが消えて最後の半分十年のすべてのミツバチのほぼ 3 分の 1、米国の植民地は息絶えました。

BACK INTO ENGLISH

Only 30% of the population of the national bee gone, half of the last colony of nearly one-third of all bee for 10 years, the United States have died.

INTO JAPANESE

10 年間、すべてのミツバチのほぼ 3 分の 1 の最後の植民地の半分行って、国民の蜂の人口の 30% だけ米国が死亡しています。

BACK INTO ENGLISH

For the last ten years, the United States died only 30% of the population of the nation's bees, going half of the last colony, almost one-third of all bees.

INTO JAPANESE

最後の 10 年間、アメリカ合衆国には最後の植民地、すべてのミツバチのほぼ 3 分の 1 の半分を行く国の蜂の人口の 30% だけが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Only 30% of countries half of almost one-third of the last colony, all the bees in the United States over the last 10 years the bee population has been killed.

INTO JAPANESE

国の 30% だけ最後の植民地、蜂の人口を殺した過去 10 年間のアメリカ合衆国のすべてのミツバチのほぼ 3 分の 1 の半分。

BACK INTO ENGLISH

Killed the population of bees, only 30 percent of the country's last colonial past that half of the nearly one-third of all the bees in the United States for 10 years.

INTO JAPANESE

ミツバチは、過去の半分、ほぼ 3 分の 1 10 年のアメリカ合衆国のすべてのミツバチの国の最後の植民地の 30% だけの人口が死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Honey bees died only half of the past, almost 30% of the last colony of all the honey bees of the United States in nearly one-third decade.

INTO JAPANESE

蜂蜜の蜂は過去、ほぼ 3 分の 1 10 年のアメリカ合衆国のすべての蜂蜜の蜂の最後の植民地のほぼ 30% の半分だけ死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Past, and died only half of almost 30 percent of the last colony of nearly one-third of the 10 years the United States of all honey bees honey bees.

INTO JAPANESE

過去10年間のうち約3分の1の最後のコロニーの約30％の半分しか死ぬことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Only about half of 30% of the last colony, about one-third of the past decade, did not die.

INTO JAPANESE

最後の植民地、過去 10 年間の約 3 分の 1 の 30% の半分程度は死ななかった。

BACK INTO ENGLISH

The last colony, the last half of 30% of the nearly one-third over 10 years did not die.

INTO JAPANESE

最後のコロニーは、10年で3分の1の30％の最後の半分が死ぬことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Last colony die 30% of two-thirds of the last half decade.

INTO JAPANESE

最後の 5 年間の 3 分の 2 の最後の植民地死ぬ 30%

BACK INTO ENGLISH

Die the last colony of 2 / 3 of the last 5 years 30%

INTO JAPANESE

2 の最後の植民地を死ぬ/3 の最後の 5 年間 30%

BACK INTO ENGLISH

Die last colony of 2 / 3 of last 5 years 30%.

INTO JAPANESE

2 の最後の植民地を死ぬ/3 の最後の 5 年間 30%。

BACK INTO ENGLISH

Over the last five years of dying the last colony of 2 / 3 is 30 percent.

INTO JAPANESE

2 の最後の植民地の死の最後の 5 年間/3 は 30%。

BACK INTO ENGLISH

Over the last 5 years of the death of the last colony of 2 / 3 is 30%.

INTO JAPANESE

2 の最後の植民地の死の過去 5 年間/3 は 30%。

BACK INTO ENGLISH

Past the death of the last colony of 2 5 / 3 is 30% per year.

INTO JAPANESE

2 5 の最後のコロニーの死を過ぎて 3 は 30%/年間。

BACK INTO ENGLISH

2 after the death of the last colony of 5 3 is 30% per year.

INTO JAPANESE

5 3 の最後のコロニーの死は 30% では後 2 年。

BACK INTO ENGLISH

5 the last colony of 3 death by 30% after 2 years was.

INTO JAPANESE

5 2 年後 30% で 3 死の最後のコロニーだった。

BACK INTO ENGLISH

5 two years later was the last colony of 3 death by 30%.

INTO JAPANESE

5 2 年後 30% で 3 死の最後の植民地であった。

BACK INTO ENGLISH

5 two years later, 30 percent was in the last colony of 3 death.

INTO JAPANESE

5 2 年後で、30% が 3 死の最後の植民地に。

BACK INTO ENGLISH

5 2 years later, 30% to the last colony of 3 deaths.

INTO JAPANESE

5 2 年後、3 つの死の最後の植民地に 30%。