YOU SAID:

In the land of an eternity, A single flower blooms- Bloodied memories created through the ages, Shattered days Burning hours- Tick, tock, tick, Go the hands of the unchanging, Evermoving clock, And the crimson petals fall to the ground.

INTO JAPANESE

永遠の国では 一つの花が咲く- 血まみれの記憶は長い年月を経て作られた 砕かれた日 燃え盛る時間 -チック、チック、チック、 変わらぬ者の手を離れ， 常に動く時計、 そして真紅の花びらが落ちる 地面への衝突.

BACK INTO ENGLISH

In the land of eternity. One Flower Blooms - Bloody memories were made over the years. Crushed Day Burning Time - the ticks, and the tick, and the ticks, and the ticks, Always moving clocks and crimson petals fall Collision with the ground.

INTO JAPANESE

永遠の地で ワンフラワー-花が咲く- 血まみれの思い出は長い年月をかけて作られた。 粉砕された日 の燃えさかる時間 -ダニ、ダニ、および ダニ、ダニ、 常に時計を動かし、 地面に落ちる赤い花びら。

BACK INTO ENGLISH

In the Land of Eternity. One Flower - Blooming - Bloody memories were made over the years. Burning time on a crushed day - Dander, mites, and mites, mites, mites, Always move the clock, A red petal that falls to the ground.

INTO JAPANESE

永遠の国で ワンフラワー-咲き誇る- 血まみれの思い出は長い年月をかけて作られた。 砕かれた日の燃える時間 -ダニ、ダニ、 ダニ、ダニ、 常に時計を動かし、 地面に落ちる赤い花びら。

BACK INTO ENGLISH

In the Land of Eternity. One Flower - Blooming - Bloody memories were made over the years. Shattered Day Burning Time - Dander, mites, mites, mites, Always move the clock, A red petal that falls to the ground.

INTO JAPANESE

永遠の国で ワンフラワー-咲き誇る- 血まみれの思い出は長い年月をかけて作られた。 粉々になった日の燃えさかる時間 -ダニ、ダニ、 ダニ、ダニ、 常に時計を動かし、 地面に落ちる赤い花びら。

BACK INTO ENGLISH

In the Land of Eternity. One Flower - Blooming - Bloody memories were made over the years. Burning time on a shattered day - Dander, mites, mites, mites, Always move the clock, A red petal that falls to the ground.

INTO JAPANESE

永遠の国で ワンフラワー-咲き誇る- 血まみれの思い出は長い年月をかけて作られた。 砕けた日の燃える時間 -ダニ ダニダニ 常に時計を動かし、 地面に落ちる赤い花びら。

BACK INTO ENGLISH

In the Land of Eternity. One Flower - Blooming - Bloody memories were made over the years. Burning time on a shattered day Dandruff - Dandruff constantly moves the clock, A red petal that falls to the ground.

INTO JAPANESE

永遠の国で ワンフラワー-咲き誇る- 血まみれの思い出は長い年月をかけて作られた。 砕けた日の燃える時間 フケ- フケは常に 時計を動かし、 地面に落ちる赤い花びら。

BACK INTO ENGLISH

In the Land of Eternity. One Flower - Blooming - Bloody memories were made over the years. Burning time on a shattered day Dandruff - Dandruff is always Move the clock, A red petal that falls to the ground.

INTO JAPANESE

永遠の国で ワンフラワー-咲き誇る- 血まみれの思い出は長い年月をかけて作られた。 砕けた日の燃える時間 フケ- フケは常に 時計を動かし、 地面に落ちる赤い花びら。

BACK INTO ENGLISH

In the Land of Eternity. One Flower - Blooming - Bloody memories were made over the years. Burning time on a shattered day Dandruff - Dandruff is always Move the clock, A red petal that falls to the ground.