YOU SAID:

In the labyrinth, ever changing all around, like puppets on strings, we fall victim to his master plan

INTO JAPANESE

迷路では、文字列の人形のように周りを変えてしまい、マスタープランの犠牲者になります

BACK INTO ENGLISH

In the maze, it turns around like a character doll and becomes a victim of the master plan

INTO JAPANESE

迷路では、人形のように回り、マスタープランの犠牲者になる

BACK INTO ENGLISH

In the maze, it turns like a doll and becomes a victim of the master plan

INTO JAPANESE

迷路では人形のように変わり、マスタープランの犠牲者になる

BACK INTO ENGLISH

In a maze it changes like a doll and it becomes a victim of a master plan

INTO JAPANESE

迷路では人形のように変化し、マスタープランの犠牲者になる

BACK INTO ENGLISH

In a maze it changes like a doll and it becomes a victim of a master plan