YOU SAID:

In the interest of maintaining a political equilibrium, modern nation-states have chosen to merely fall under the weight of the Chinese menace, allowing authoritarianism to reign.

INTO JAPANESE

政治的均衡を維持するために、現代の国民国家は、中国の脅威の重みに単に陥ることを選択し、独裁主義の統治を可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain political equilibrium, modern nation states have chosen to simply fall into the weight of China's threat, enabling dictatorship.

INTO JAPANESE

政治的均衡を維持するために、近代国民国家は、中国の脅威の重みに単純に陥ることを選択し、独裁を可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain political balance, modern nation states have chosen to simply fall into the weight of China's threat, allowing dictatorship.

INTO JAPANESE

政治的バランスを維持するために、近代国家は中国の脅威の重みに単純に陥ることを選択し、独裁を可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain political balance, modern nations have chosen to simply fall into the weight of China's threat, enabling dictatorship.

INTO JAPANESE

政治的バランスを維持するために、現代の国々は中国の脅威の重みに単純に陥ることを選択し、独裁を可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain political balance, modern countries have chosen to simply fall into the weight of China's threat, enabling dictatorship.

INTO JAPANESE

政治的バランスを維持するために、近代諸国は中国の脅威の重みに単純に陥ることを選択し、独裁を可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain political balance, modern countries have chosen to simply fall into the weight of China's threat, allowing dictatorship.

INTO JAPANESE

政治的バランスを維持するために、現代の国々は中国の脅威の重みに単純に陥ることを選択し、独裁を可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain political balance, modern countries have chosen to simply fall into the weight of China's threat, enabling dictatorship.

INTO JAPANESE

政治的バランスを維持するために、近代諸国は中国の脅威の重みに単純に陥ることを選択し、独裁を可能にしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to maintain political balance, modern countries have chosen to simply fall into the weight of China's threat, allowing dictatorship.