YOU SAID:

In the infinitesimal interstices of the quantum foam, where the probabilistic dance of subatomic particles unfolds in a kaleidoscope of uncertainty, amidst the labyrinthine corridors of multidimensional spacetime where the gravitational curvature warps th

INTO JAPANESE

量子泡の極小の隙間では、不確実性の万華鏡の中で素粒子の確率的なダンスが繰り広げられ、重力の曲率が空間を歪ませる多次元時空の迷路のような回廊の真ん中で、

BACK INTO ENGLISH

In the tiny gaps of quantum foam, where the probabilistic dance of elementary particles plays out in a kaleidoscope of uncertainty, in the middle of the labyrinthine corridors of multidimensional space-time where the curvature of gravity distorts space,

INTO JAPANESE

量子泡の小さな隙間、素粒子の確率的なダンスが不確実性の万華鏡の中で繰り広げられる場所、重力の曲率が空間を歪める多次元時空の迷路のような回廊の真ん中で、

BACK INTO ENGLISH

In the tiny gaps of quantum foam, where the probabilistic dance of subatomic particles plays out in a kaleidoscope of uncertainty, in the middle of the labyrinthine corridors of multidimensional space-time where the curvature of gravity distorts space,

INTO JAPANESE

量子泡の小さな隙間、不確実性の万華鏡の中で素粒子の確率的なダンスが繰り広げられる場所、重力の曲率が空間を歪める多次元時空の迷路のような回廊の真ん中で、

BACK INTO ENGLISH

In the tiny gaps of quantum foam, where the probabilistic dance of subatomic particles plays out in a kaleidoscope of uncertainty, in the middle of the labyrinthine corridors of multidimensional space-time where the curvature of gravity distorts space,