YOU SAID:

In the improbable case that everything will change the minute you enter the room, you may just return to the entrance to claim your money.

INTO JAPANESE

あり得ない場合そのすべては、部屋に入る分が変更されますは主張するあなたのお金への入り口にだけ戻ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If all that is changed is entering the room can just at the entrance to claim your money back.

INTO JAPANESE

入力が変更した場合部屋だけあなたのお金を請求する入り口にバックアップできます。

BACK INTO ENGLISH

You can back up at the entrance to claim your money room only if you change the input.

INTO JAPANESE

入力を変更する場合にのみあなたのお金の部屋を主張する入り口をバックアップできます。

BACK INTO ENGLISH

You can back up the claim your money room only if you change the input to the entrance.

INTO JAPANESE

クレームは、入り口に入力を変更する場合にのみあなたのお金の部屋をバックアップできます。

BACK INTO ENGLISH

Claims to change input to the entrance only room for your money back.

INTO JAPANESE

あなたのお金の唯一の部屋は入り口に入力を変更する要求がバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Only room for your money back request to change the input at the entrance.

INTO JAPANESE

あなたのお金のためだけの部屋は、入り口で入力を変更する要求をバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Room for your money just backs up the request to change the input at the entrance.

INTO JAPANESE

あなたのお金のための部屋は、入り口で入力を変更する要求をちょうどバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Room for your money just backed up the request to change the input at the entrance.

INTO JAPANESE

あなたのお金のための部屋はちょうど入り口に入力を変更する要求をバックアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Backed-up request just to change the input at the entrance to a room for your money.

INTO JAPANESE

あなたのお金のために部屋の入口の入力を変更するだけのバックアップされたリクエスト。

BACK INTO ENGLISH

A backed up request just to change the entry of the room entrance for your money.

INTO JAPANESE

あなたのお金のために部屋の入り口のエントリを変更するだけのバックアップされたリクエスト。

BACK INTO ENGLISH

A backed up request only to change the entry of the room entrance for your money.

INTO JAPANESE

あなたのお金のために部屋の入り口のエントリを変更するためのバックアップされたリクエスト。

BACK INTO ENGLISH

A backed up request to change the entry of the room entrance for your money.

INTO JAPANESE

あなたのお金のために部屋の入り口のエントリを変更するバックアップされた要求。

BACK INTO ENGLISH

A backed up request to change the entry of the room entrance for your money.