YOU SAID:

In the hospital men’s room, as I’m washing my hands, I glance in the mirror. The man I see is not so much me as my father. When did he show up? There is no soap; I rub hand sanitizer into my face–it burns. I nearly drown myself in the sink trying to rinse it off.

INTO JAPANESE

病院の男性の部屋では、私が手を洗っているので、私は鏡を一瞥します。私が見る人は、私の父と同じくらい私ではありません。彼はいつ登場したのですか？石鹸がありません;私は手の消毒剤を私の顔にこすります - それは燃え尽きます。私はそれを洗い流そうとしているシンクに溺れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I am washing my hands in the hospital male room, so I glance at the mirror. The person I see is not the same as mine as my father. When did he appear? I do not have a soap; I rub the hand disinfectant on my face - it burns out. I washed it.

INTO JAPANESE

私は病院の男性室で手を洗っているので、私は鏡を一目見る。私が見る人は私の父と同じではありません。彼はいつ登場したのですか？私は石鹸を持っていません。私は手の消毒剤を私の顔にこする - それは燃え尽きる。私はそれを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I am washing my hands in the hospital's room, so I look at the mirror. The person I see is not the same as my father. When did he appear? I do not have soap. I rub a hand disinfectant on my face - it burns out. I washed it.

INTO JAPANESE

私は病院の部屋で手を洗っているので、私は鏡を見る。私が見る人は私の父と同じではありません。彼はいつ登場したのですか？私は石鹸を持っていません。私は私の顔に手の消毒剤をこすります - それは燃え尽きます。私はそれを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I wash my hands in a hospital room, so I saw a mirror. The person I see is not the same as my father. When did he appear? I do not have soap. I rub the hand disinfectant on my face - it burns out. I washed it.

INTO JAPANESE

私は病院の部屋で手を洗うので、私は鏡を見た。私が見る人は私の父と同じではありません。彼はいつ登場したのですか？私は石鹸を持っていません。私は手の消毒剤を私の顔にこする - それは燃え尽きる。私はそれを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I wash my hands in the hospital room, so I saw the mirror. The person I see is not the same as my father. When did he appear? I do not have soap. I rub a hand disinfectant on my face - it burns out. I washed it.

INTO JAPANESE

私は病院の部屋で手を洗うので、私は鏡を見ました。私が見る人は私の父と同じではありません。彼はいつ登場したのですか？私は石鹸を持っていません。私は私の顔に手の消毒剤をこすります - それは燃え尽きます。私はそれを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I washed my hands in the hospital room, so I saw the mirror. The person I see is not the same as my father. When did he appear? I do not have soap. I rub the hand disinfectant on my face - it burns out. I washed it.

INTO JAPANESE

私は病院の部屋で手を洗ったので、私は鏡を見た。私が見る人は私の父と同じではありません。彼はいつ登場したのですか？私は石鹸を持っていません。私は手の消毒剤を私の顔にこする - それは燃え尽きる。私はそれを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I washed my hands in the hospital room, so I saw the mirror. The person I see is not the same as my father. When did he appear? I do not have soap. I rub a hand disinfectant on my face - it burns out. I washed it.

INTO JAPANESE

私はので、鏡を見た病院の部屋で手を洗った。私を見る人は、私の父と同じではないです。とき彼が表示されましたか。石鹸がありません。私の顔に手の殺菌剤をこする - それが燃え尽きる。それを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I, so I washed my hands in hospital watching the mirror room. People look at me the same as my father is not. When did you see him. No SOAP. Rub hand Sanitizer on my face-it is burned out. Washed it.

INTO JAPANESE

私は、鏡の部屋を見て病院で私の手を洗浄しました。人私を見て同じように私の父ではないです。いつ彼を見ました。だめです。私の顔、それにこする手消毒剤が燃え尽きる。それを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror room, I washed my hands in the hospital. People looking at me, just like my father, is not. When I saw him. No. Burn my face, rub it on hand Sanitizer. Washed it.

INTO JAPANESE

鏡の部屋で見た、私病院で手を洗った。私の父と同じように、私を見て人々 ではないです。私は彼を見たとき。違います。私の顔を焼く、手消毒剤でそれをこする。それを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror, I washed my hands in the hospital. I look like my father, and not people. When I saw him. That's not it. Hand sanitizer in the burn on my face, rubbing it. Washed it.

INTO JAPANESE

私は鏡で見て、私病院で手を洗った。私は私の父と人々 ではなくのように見えます。私は彼を見たとき。違います。手のそれをこすり、私の顔のやけどの消毒。それを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror, I washed my hands in the hospital. Not I, my father and the people to see. When I saw him. That's not it. Rubbing it in hands, disinfection of the burn on my face. Washed it.

INTO JAPANESE

私は鏡で見て、私病院で手を洗った。ない私、父と人々 を参照してください。私は彼を見たとき。違います。私の顔にやけどの消毒の手でそれをこする。それを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror, I washed my hands in the hospital. See me, my father and the people. When I saw him. That's not it. In disinfection of burned hands rub it into my face. Washed it.

INTO JAPANESE

私は鏡で見て、私病院で手を洗った。私は、私の父と人々 を参照してください。私は彼を見たとき。違います。やけどを負った手の消毒には、私の顔にそれをこする。それを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror, I washed my hands in the hospital. I see my father and the people. When I saw him. That's not it. Burned hand Sanitizer rub it in my face. Washed it.

INTO JAPANESE

私は鏡で見て、私病院で手を洗った。私は、私の父と人々 を参照してください。私は彼を見たとき。違います。やけどを負った手の消毒は、私の顔にそれをこする。それを洗った。

BACK INTO ENGLISH

I looked in the mirror, I washed my hands in the hospital. I see my father and the people. When I saw him. That's not it. Burned hand Sanitizer rub it in my face. Washed it.