YOU SAID:

In the hollow of your throat and the fire of your eyes, there is forgiveness

INTO JAPANESE

喉のくぼみと目の火の中には許しがあります

BACK INTO ENGLISH

There is forgiveness in the throat depression and the fire in the eyes

INTO JAPANESE

喉のうつ病と目の火には許しがあります

BACK INTO ENGLISH

There is forgiveness for throat depression and eye fire

INTO JAPANESE

喉のうつ病や目の火には許しがあります

BACK INTO ENGLISH

There is forgiveness for depression in the throat and fire in the eyes

INTO JAPANESE

喉のうつ病と目の火の許しがあります

BACK INTO ENGLISH

There is forgiveness of throat depression and eye fire

INTO JAPANESE

のどうつ病や目の火の許しがあります

BACK INTO ENGLISH

There is forgiveness for depression and eye fire

INTO JAPANESE

うつ病と目の火には許しがあります

BACK INTO ENGLISH

There is forgiveness for depression and eye fire