YOU SAID:

in the heat of the summer, in the dark of the night

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で夏の暑さ、で

BACK INTO ENGLISH

In summer heat, in the middle of the night of darkness

INTO JAPANESE

夏の暑さの中、暗闇の夜の真ん中に

BACK INTO ENGLISH

In the heat of summer, in the middle of the darkness of the night

INTO JAPANESE

夜の闇の途中で夏の暑さでは、

BACK INTO ENGLISH

In the heat of summer in the middle of the night of darkness,

INTO JAPANESE

暗闇の夜の真ん中に夏の暑さで、

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night of darkness in the heat of summer,

INTO JAPANESE

夏の暑さの中で闇の夜の真ん中で、

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the night of darkness in the heat of summer,