YOU SAID:

In the heart of the Holy See In the home of Christianity The seat of power is in danger There's a foe of a thousand swords They've been abandoned by their lords Their fall from grace will pave their path, to damnation

INTO JAPANESE

ローマ教皇庁の中心地 キリスト教の本拠地で 権力の座は危機に瀕している。 千の剣の敵がいる 彼らは領主に見捨てられた 彼らは恵みから堕ち、呪いへの道を開くだろう。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the Papal Palace In the heart of Christianity. The throne of power is at stake. There's a thousand sword enemies. they were abandoned by the lord They will fall from grace and pave the way to curse.

INTO JAPANESE

教皇宮殿の中心 キリスト教の中心に 権力の座が懸かっている。 千の剣の敵がいる 彼らは領主に見捨てられた 彼らは恵みから落ち、呪いへの道を開くだろう。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of the Papal Palace At the heart of Christianity The seat of power is at stake. There's a thousand sword enemies. they were abandoned by the lord They will fall out of grace and pave the way to the curse.

INTO JAPANESE

教皇宮殿の中心部 キリスト教の中心 権力の座が危機に瀕している。 千の剣の敵がいる 彼らは領主に見捨てられた 彼らは恵みから落ち、呪いへの道を開くだろう。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of the Papal Palace The heart of Christianity The throne of power is at stake. There's a thousand sword enemies. they were abandoned by the lord They will fall out of grace and pave the way to the curse.

INTO JAPANESE

教皇宮殿の中心部 キリスト教の中心 権力の座が懸かっている。 千の剣の敵がいる 彼らは領主に見捨てられた 彼らは恵みから落ち、呪いへの道を開くだろう。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of the Papal Palace The heart of Christianity The seat of power is at stake. There's a thousand sword enemies. they were abandoned by the lord They will fall out of grace and pave the way to the curse.

INTO JAPANESE

教皇宮殿の中心部 キリスト教の中心 権力の座が危機に瀕している。 千の剣の敵がいる 彼らは領主に見捨てられた 彼らは恵みから落ち、呪いへの道を開くだろう。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of the Papal Palace The heart of Christianity The throne of power is at stake. There's a thousand sword enemies. they were abandoned by the lord They will fall out of grace and pave the way to the curse.

INTO JAPANESE

教皇宮殿の中心部 キリスト教の中心 権力の座が懸かっている。 千の剣の敵がいる 彼らは領主に見捨てられた 彼らは恵みから落ち、呪いへの道を開くだろう。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of the Papal Palace The heart of Christianity The seat of power is at stake. There's a thousand sword enemies. they were abandoned by the lord They will fall out of grace and pave the way to the curse.