YOU SAID:

In the heart of the forest, where the shadows dance, Lies a secret wakening, a chance. To find the treasure, to break the spell, You must follow the clues, and ring the bell.

INTO JAPANESE

影が舞う森の奥に、秘密の目覚め、チャンスが眠っている。宝物を見つけ、魔法を解くには、手がかりをたどり、ベルを鳴らさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the forest where shadows dance, a secret awakening, a chance, lies dormant. You must follow the clues and ring the bell to find the treasure and break the spell.

INTO JAPANESE

影が舞う森の奥深く、秘密の目覚めが、チャンスが眠る。宝物を見つけて魔法を解くには、手がかりに従ってベルを鳴らさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the forest where shadows dance, secrets awaken, chances sleep. You must follow the clues and ring the bell to find the treasure and break the spell.

INTO JAPANESE

影が踊る森の奥深く、秘密は目覚め、チャンスは眠る。宝物を見つけて魔法を解くには、手がかりに従ってベルを鳴らさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the forest where shadows dance, secrets awaken and opportunities sleep. You must follow the clues and ring the bell to find the treasure and break the spell.

INTO JAPANESE

影が舞う森の奥深く、秘密は目覚め、チャンスは眠る。宝物を見つけて魔法を解くには、手がかりに従ってベルを鳴らさなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Deep in the forest where shadows dance, secrets awaken and opportunities sleep. You must follow the clues and ring the bell to find the treasure and break the spell.