YOU SAID:

In the grand schemes, this is fruitless.

INTO JAPANESE

グランドのスキームでこれは無益です。

BACK INTO ENGLISH

It is worth noting in the grand scheme.

INTO JAPANESE

それは壮大な計画では注目に値するです。

BACK INTO ENGLISH

It is worth noting in the grand scheme it is.

INTO JAPANESE

それはそれは壮大な計画では注目に値するです。