YOU SAID:

In the garden we grow lettuce and carrots, but in our souls we simply grow

INTO JAPANESE

レタス、ニンジン、庭の成長が、私たちの魂の我々 は単に成長

BACK INTO ENGLISH

Growth of lettuce, carrots, Garden of our souls we simply grow

INTO JAPANESE

成長レタス、ニンジン、私たちの魂は、我々 は単に成長の庭

BACK INTO ENGLISH

Growing lettuce, carrots, and our souls, we simply grow the garden

INTO JAPANESE

単に庭の成長私たち成長レタス、ニンジン、そして私たちの魂、

BACK INTO ENGLISH

Simply growing in the Garden we grow lettuce, carrots, and our souls,

INTO JAPANESE

単に庭で成長している私たちは成長レタス、ニンジン、そして私たちの魂

BACK INTO ENGLISH

We simply have grown in the garden growing lettuce, carrots, and our soul.

INTO JAPANESE

我々 は単にレタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で成長しています。

BACK INTO ENGLISH

We just grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

我々 はただ、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

We, however, will grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

、我々 はしかし、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭に成長します。

BACK INTO ENGLISH

The, but as we grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul growth.

INTO JAPANESE

しかし、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で育つ私たち。

BACK INTO ENGLISH

However, we grow in Garden of lettuce, carrots, and our soul growth.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, we will grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

ただし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭に成長します。

BACK INTO ENGLISH

However, we grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, we will grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

ただし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭に成長します。

BACK INTO ENGLISH

However, we grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, we will grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

ただし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭に成長します。

BACK INTO ENGLISH

However, we grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, we will grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

ただし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭に成長します。

BACK INTO ENGLISH

However, we grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, we will grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

ただし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭に成長します。

BACK INTO ENGLISH

However, we grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

しかし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭で育ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, we will grow in the garden of lettuce, carrots, and our soul's growth.

INTO JAPANESE

ただし、我々 は、レタス、ニンジン、そして私たちの魂の成長の庭に成長します。