YOU SAID:

In the game variously known as Chinese whispers, Telephone, Broken Telephone, Whisper Down the Lane, Gossip, Arab Phone (from the French Le téléphone arabe), and Stille Post (Silent Post), the first player whispers a phrase or sentence to the next playe

INTO JAPANESE

いろいろ中国語ひそひそ、電話、壊れた電話、レーンをささやき、ゴシップ、(からフランス語の Le téléphone アラベ) アラブ電話 Stille ポスト (サイレント ポスト) と呼ばれるゲームで最初のプレーヤーささやく句や文次ターゲットデ

BACK INTO ENGLISH

Many whispers of Chinese Whispers, broken phones, Lane, the gossip (from France, Le téléphone arabe) game called Arab phone Stille Post (silent post) and the first player whispers phrases and sentences following targetted

INTO JAPANESE

中国語ひそひそ声で、壊れた電話、レーン、(フランス、ル téléphone アラベ) からゴシップをゲームの多くのささやきというアラブ Stille ポスト (サイレント ポスト) を電話、最初のプレーヤーはフレーズをささやくし、次のターゲットを絞った文章

BACK INTO ENGLISH

Chinese Whispers, broken phone, Lane, (France, Le téléphone arabe) from phone Arab Stille Post (silent post) that many whisper game gossip, is the first player whispers a phrase and then targeted the following sentence

INTO JAPANESE

中国語ひそひそ、アラブ Stille 記事を投稿 (サイレント) ゲームのゴシップをささやくこと多くの携帯電話から電話, レーン, (フランス、ル téléphone アラベ) が壊れてフレーズですが最初の選手のささやきそして次の文を対象とし、

BACK INTO ENGLISH

Chinese Whispers, whispers gossip posts (silent) games Arab Stille Post that many mobile phones from the phone, Lane, (France, Le téléphone arabe) broken phrases is the first player whispers and the following statement to target

INTO JAPANESE

中国語ひそひそささやきゴシップ投稿 (サイレント) ゲーム アラブ Stille ポスト フレーズが壊れて電話, レーン, (フランス、ル téléphone アラベ) からの多くの携帯電話には、最初の選手のささやきとターゲットに次のステートメント

BACK INTO ENGLISH

Chinese Whispers whispered gossip posts (silent) games Arab Stille Post phrases are broken, telephone, Lane, (France, Le téléphone arabe) on many mobile phones from the target as the first player whispers the following statement

INTO JAPANESE

中国語ひそひそささやきゴシップ記事 (サイレント) ゲーム アラブ Stille ポスト フレーズが壊れて、電話、レーン、(フランス、ル téléphone アラベ) ターゲットからの多くの携帯電話の最初のプレーヤーは、次のステートメントをささやくよう

BACK INTO ENGLISH

Chinese Whispers whispered gossip article (silent) games Arab Stille Post phrases are broken, phone, Lane, (France, Le téléphone arabe) first player from target on many cell phones, whisper the following statement

INTO JAPANESE

中国語ひそひそささやきゴシップ記事 (サイレント) ゲーム アラブ Stille ポスト フレーズが壊れて、電話, レーン, (フランス、ル téléphone アラベ) 多くの携帯電話上のターゲットからの最初のプレーヤーは、次のステートメントをささやく

BACK INTO ENGLISH

Chinese Whispers whispering gossip article (silent) games Arab Stille Post phrases a broken telephone, Lane, whisper the following statement is the first player from target on many mobile phones (France, Le téléphone arabe)

INTO JAPANESE

中国語ひそひそささやきのゴシップ記事 (サイレント) ゲーム アラブ Stille ポスト フレーズ壊れた電話、レーン、ウィスパー次の文は多くの携帯電話 (フランス、ル téléphone アラベ) ターゲットから最初のプレーヤー

BACK INTO ENGLISH

The Chinese whisper whisper gossip article (silent) games Arab Stille Post phrases broken telephone, Lane, whisper the following statement from the cell phone lot (France, Le téléphone arabe) target first player

INTO JAPANESE

中国のささやきささやきゴシップ記事 (サイレント) ゲーム アラブ Stille ポスト フレーズ壊れた電話、レーン、ささやく携帯電話たくさん (フランス、ル téléphone アラベ) から次のステートメント最初プレーヤーのターゲット

BACK INTO ENGLISH

Chinese Whispers whispers gossip article (silent) games Arab Stille Post phrases broken telephone, Lane, whisper phone (France, Le téléphone arabe) from the first statement: target player

INTO JAPANESE

最初のステートメントから電話 (フランス、ル téléphone アラベ) をささやくアラブ Stille ポスト フレーズ壊れた電話、レーン、ゲームの中国語ひそひそささやきゴシップ記事 (サイレント): 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Phone broken whisper phone (France, Le téléphone arabe) from the statement of the first Arab Stille Post phrases, Lane, game of Chinese Whispers whispered gossip article (silent): target player

INTO JAPANESE

電話壊れてささやき (フランス、ル téléphone アラベ) ステートメントから、最初のアラブ Stille 記事の中国語ひそひそ囁くゴシップ記事 (サイレント) のフレーズ、レーン、ゲーム: 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and from whisper (France, Le téléphone arabe) statement first Arab Stille Post Chinese whisper whisper gossip article (silent) phrases, Lane, the game: target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) から最初のアラブ Stille ポスト中国ささやくステートメントささやくゴシップ記事 (サイレント) フレーズ、レーン、ゲーム: 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Statement from a broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) first Arab Stille Post Chinese whisper whisper gossip article (silent) phrases, Lane, the game: target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) 最初アラブ Stille のポスト中国のささやきからの声明ささやくゴシップ記事 (サイレント) フレーズ、レーン、ゲーム: 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) first statement from the Arab Stille Post Chinese whisper whisper gossip article (silent) phrases, Lane, the game: target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) アラブ Stille ポスト中国ささやきささやきゴシップから最初のステートメント条 (サイレント) フレーズ、レーン、ゲーム: 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) Arab Stille Post Chinese whispers from whispers gossip statement article first (silent) phrases, Lane, the game: target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) アラブ Stille ポスト中国語ひそひそささやきからゴシップ文記事 (サイレント) 上掲、レーン、ゲーム: 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) Arab Stille Post Chinese whispers from whispers gossip sentence article (silent) above the lane, the game: target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) アラブ Stille ポスト中国語ひそひそささやきからゴシップ レーン、ゲームの上文の資料 (サイレント): 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) Arab Stille Post Chinese Whispers gossip from whispering Lane, games on sentence article (silent): target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) アラブ Stille ポスト中国語ひそひそささやきレーン、ゴシップ ゲーム文の資料 (サイレント): 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) Arab Stille Post Chinese Whispers whispering Lane, gossip game article (silent): target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) アラブ Stille ポスト中国語ひそひそささやきレーン、ゴシップ ゲーム記事 (サイレント): 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) Arab Stille Post Chinese Whispers whispering Lane the gossip game article (silent): target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) アラブ Stille ポスト中国語ひそひそささやきレーン ゴシップ ゲーム記事 (サイレント): 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) Arab Stille Post Chinese Whispers whispering lane gossip game article (silent): target player

INTO JAPANESE

壊れた携帯電話とささやき (フランス、ル téléphone アラベ) アラブ Stille ポスト中国語ひそひそささやきレーン ゴシップ ゲーム記事 (サイレント): 対象のプレイヤー

BACK INTO ENGLISH

Broken phone and whisper (France, Le téléphone arabe) Arab Stille Post Chinese Whispers whispering lane gossip game article (silent): target player