YOU SAID:

"In the future" the robot said craftily "there will be no scones." "Really? That is true?" said the scone-loving fox. "Oh, yes" said I "For you see, if you take all the scones, then no one will have any."

INTO JAPANESE

「将来的に」ロボットは「スコーンはありません」と巧妙に言った。 「そうなんですか？」スコーンを愛するキツネが言った。 「ああ、そうだ」と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

"In the future" the robot cleverly said, "There is no scone." "Is that so?" The fox that loves scones said. "Oh, that's right" I said.

INTO JAPANESE

「将来的には」ロボットは巧みに言った、「スコーンはありません」。 "そうですか？"スコーンを愛するキツネは言った。 「ああ、そうだ」私は言った。

BACK INTO ENGLISH

"In the future" the robot skillfully said, "There is no scone." "Is that true?" The fox loves scones. "Oh, that's right" I said.

INTO JAPANESE

「将来的に」ロボットは「スコーンはありません」と巧みに言った。 "本当？"キツネはスコーンが大好きです。 「ああ、そうだ」私は言った。

BACK INTO ENGLISH

"In the future" the robot skillfully said "There is no scone." "Really?" The fox loves scones. "Oh, that's right" I said.

INTO JAPANESE

「将来は」ロボットは「スコーンはありません」と巧みに言った"本当に？"キツネはスコーンが大好きです。 「ああ、そうだ」私は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Future" The robot skillfully said "There is no scone" "Really?" The fox loves scones. "Oh, that's right" I said.

INTO JAPANESE

「未来」ロボットは「スコーンはありません」「本当に」と巧みに言った。キツネはスコーンが大好きです。 「ああ、そうだ」私は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Futuristic robot" skillfully said "There is no scone" "really". The fox loves scones. "Oh, that's right" I said.

INTO JAPANESE

「未来のロボット」は「スコーンはありません」「本当に」と巧みに言った。キツネはスコーンが大好きです。 「ああ、そうだ」私は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Future robot" skillfully said "There is no scone" "really". The fox loves scones. "Oh, that's right" I said.

INTO JAPANESE

「未来のロボット」は「スコーンはありません」「本当に」と巧みに言った。キツネはスコーンが大好きです。 「ああ、そうだ」私は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Future robot" skillfully said "There is no scone" "really". The fox loves scones. "Oh, that's right" I said.