YOU SAID:

In the following hours, Phelps’ status update spread virally across the social networking site, with many Facebook users mocking the boy with photoshopped images for making boastful claims like having “extensive military training” background and “an arsenal of weapons” at his disposal, while unaware of the fact that it was a copied message.

INTO JAPANESE

次の時間でフェルプスのステータス更新普及ソーシャルネットワー キング サイトでウイルス多くの Facebook ユーザーがコピーしたメッセージだったという事実を知らない間、彼の処分で「広範な軍事訓練」の背景と「武器庫」を持っているような自慢クレームの画像をフォト ショップで少年をからかうと

BACK INTO ENGLISH

Next time Phelps status updates popular social networking sites viral more in bragging claims do not know the fact that Facebook users copy their message was, at his disposal background "extensive military training" and "arsenal" have such

INTO JAPANESE

次回のフェルプス ステータス更新人気のあるソーシャルネットワー キング サイトのウイルス自慢するクレームの多くは Facebook のユーザーが彼らのメッセージをコピーするという事実を知らない時は、彼の処分の背景「広範な軍事訓練」で、「武器」があるような

BACK INTO ENGLISH

When you do not know the fact that viral bragging next time Phelps status updates popular social networking sites claim many Facebook users to copy their messages in the background of his "extensive military training" and "weapons".

INTO JAPANESE

わからないウイルス自慢する次時フェルプス状態が人気のソーシャルネットワー キング サイトを更新するという事実は、彼の「広範な軍事訓練」と「武器」背景自分メッセージをコピーするには多くの Facebook ユーザーを主張します。

BACK INTO ENGLISH

Update of popular social networking sites viral bragging next time Phelps without knowing the fact that his "extensive military training" and "weapons" background their claim to many Facebook users to copy the message to.

INTO JAPANESE

人気ソーシャル ネットワー キング サイト ウイルス自慢次回フェルプス、彼の「広範な軍事訓練」と「武器」背景の多くの Facebook ユーザーにメッセージをコピーするのには彼らの主張事実を知らずに更新。

BACK INTO ENGLISH

Update on the popular social networking networking site virus bragging next time Phelps and his "extensive military training" and "weapons" background of many Facebook users copy the message without knowing their claims.

INTO JAPANESE

人気のソーシャルネットワー キング サイト ウイルス自慢次ネットワークの更新は、彼らの主張を知らなくてもフェルプスと彼の「広範な軍事訓練」と多くの Facebook ユーザー コピー メッセージの「武器」背景を時間します。

BACK INTO ENGLISH

Update of the popular social networking site virus boasts network is knowing their claims Phelps 'weapon' background of his "extensive military training" and many Facebook users copy message time.

INTO JAPANESE

人気のあるソーシャル ネットワー キング サイトのウイルスの更新には、ネットワークは、彼らの主張の彼の「広範な軍事訓練」フェルプス '武器' 背景を知ることと、多くの Facebook ユーザーは、メッセージの時間をコピーが自慢です。

BACK INTO ENGLISH

To update the virus of the popular social networking site, network, they claim his "extensive military training" know Phelps 'weapon' background and many Facebook users, time out message copy is.

INTO JAPANESE

人気のソーシャルネットワー キング サイトのウイルスを更新するには、ネットワーク、彼ら主張彼の"広範な軍事訓練「フェルプス '武器' 背景と多くの Facebook ユーザーを知っている、タイムアウト メッセージのコピーです。

BACK INTO ENGLISH

To update the virus of popular social networking sites from the network, he claims his "extensive military training" know Phelps 'weapon' background and many Facebook users, is a copy of time out message.

INTO JAPANESE

彼は主張する彼の人気のソーシャルネットワー キング サイト、ネットワークからのウイルスを更新するには、"広範な軍事訓練「フェルプス '武器' 背景と多くの Facebook ユーザーを知っている、タイムアウト メッセージのコピーです。

BACK INTO ENGLISH

To update the virus from his claim to popular social networking sites, a network he has "extensive military training" who know Phelps 'weapon' background and many Facebook users, is a copy of time out message.

INTO JAPANESE

人気のソーシャルネットワー キング サイトに彼の主張からウイルスを更新するには、彼が"広範な軍事訓練「フェルプス '武器' 背景と多くの Facebook ユーザーを知っているネットワーク タイムアウト メッセージのコピーであります。

BACK INTO ENGLISH

To update the virus from his insistence on the popular social networking site, is his "extensive military training" be in network timeout messages know Phelps 'weapon' background and many Facebook users copy.

INTO JAPANESE

彼は、人気のソーシャルネットワー キング サイト上の彼の主張からウイルスを更新する「広範な軍事訓練」をネットワーク タイムアウト メッセージがフェルプス '武器' 背景を知っているし、多くの Facebook ユーザーをコピーします。

BACK INTO ENGLISH

He has know Phelps 'weapon' background network timeout message to update the virus from his insistence on the popular social networking site on an extensive military training, many Facebook users are copied.

INTO JAPANESE

彼は大規模な軍事訓練に人気のソーシャルネットワー キング サイト上の彼の主張からウイルスを更新するバック グラウンド ネットワーク タイムアウト メッセージのフェルプス '武器' を知っているが、多くの Facebook ユーザーがコピーされます。

BACK INTO ENGLISH

He knows the back ground network timeout message to update the virus from his insistence on the popular social networking site on a large military training Phelps 'arms', many Facebook users are copied.

INTO JAPANESE

彼には、バック グラウンド ネットワーク タイムアウト メッセージに大規模な軍事訓練フェルプスに人気のソーシャルネットワー キング サイト上の彼の主張からウイルスを更新する '腕' は、多くの Facebook ユーザーがコピーされますが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many Facebook users are copied to him, from his insistence on the back ground network timeout message to Phelps extensive military training in the popular social networking site on updating the virus 'arms' that does know.

INTO JAPANESE

フェルプスにウイルスを更新人気のソーシャルネットワー キング サイトで広範な軍事訓練 '腕' にメッセージは知っているバック グラウンド ネットワーク タイムアウトの彼の主張から、彼に多くの Facebook ユーザーがコピーされます。

BACK INTO ENGLISH

Phelps virus updates popular social networking sites extensive military training 'arm' message from the back ground network timeout knows his claim to his many Facebook users copy is.

INTO JAPANESE

フェルプスのウイルスは、バック グラウンド ネットワーク タイムアウトからの大規模な軍事訓練 '腕' メッセージのコピーは彼の多くの Facebook ユーザーに彼の主張を知っている人気のソーシャルネットワー キング サイトを更新します。

BACK INTO ENGLISH

Phelps virus key social networking sites popular knows his claim to his many Facebook users copy of a large military training from the back ground network timeout 'arms' message.

INTO JAPANESE

フェルプス ウイルス キー ソーシャルネットワー キング サイト人気は、バック グラウンド ネットワーク タイムアウト '武器' メッセージから大規模な軍事訓練の彼の多くの Facebook のユーザー コピーに彼の主張を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Phelps antivirus key social networking sites popular know his claim to his extensive military training of many Facebook users copy from the back ground network timeout 'weapon' message.

INTO JAPANESE

フェルプス ウイルス対策キー ソーシャルネットワー キング サイト人気は、バック グラウンド ネットワーク タイムアウト '武器' メッセージから多くの Facebook ユーザーのコピーの彼の広範な軍事訓練に彼の主張を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Phelps virus protection key social networking site popular, from back ground network timeout 'weapon' message of many Facebook users ' copies of his extensive military training and know his claim.

INTO JAPANESE

フェルプス ウイルス保護キー ソーシャルネットワー キング サイトの後ろから、人気のある彼の広範な軍事訓練の多くの Facebook ユーザーのコピーのネットワーク タイムアウト '武器' メッセージを地面、彼の主張を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Network timeout for Phelps virus protection key social networking site behind the popularity of his extensive military training of many Facebook users ' copies 'weapon' message to know ground, he claims.

INTO JAPANESE

フェルプス ウイルス保護キー ソーシャルネットワー キング サイト、地面を知っている彼は主張する多くの Facebook ユーザーのコピー '武器' メッセージの彼の広範な軍事訓練の人気の後ろのネットワーク ・ タイムアウト。

BACK INTO ENGLISH

He knows Phelps virus protection key social networking site, the ground is behind the popularity of copies of many Facebook users claiming 'weapon' message of his extensive military training network timeout.

INTO JAPANESE

地面は彼の広範な軍事訓練ネットワーク タイムアウトの '武器' メッセージを主張する多くの Facebook ユーザーのコピーの人気の後ろ、彼はフェルプス ウイルス保護キー ソーシャルネットワー キング サイトを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The ground is behind the popularity of copies of many Facebook users insist on extensive military training network out of his 'weapon' message, he know Phelps virus protection key social networking sites.

INTO JAPANESE

地面は多くの Facebook ユーザーのコピーの人気の後ろを主張する彼の '武器' メッセージのうち大規模な軍事訓練ネットワーク、彼の知っているフェルプス ウイルス保護キー ソーシャルネットワー キング サイト。