YOU SAID:

In the following description, it is to be noted that the same reference numerals will be used throughout the drawings to denote the same or similar parts throughout the several views. In the drawings, the same reference numerals are denoted by the same numerals and signs, and the detailed description thereof will be omitted in order to avoid redundancy.

INTO JAPANESE

以下の説明では、同じ参照符号がいくつかのビューで同一または類似の部分を示すために図面全体で使用されることに注意が必要です。同じ参照番号、同じ数字や記号によって示されます、redund を避けるために省略されますその詳細な説明、図面に

BACK INTO ENGLISH

In view of some the following description uses the same reference signs should be taken to be used in the drawing as a whole for the same or similar part. Indicated by the same reference number, numbers and symbols, drawings, detailed instructions are omitted to avoid redund

INTO JAPANESE

いくつかの観点からは、以下の説明は、同じまたは類似の部分全体として図面に使用される標識をすべきである同じ参照を使用します。Redund を避けるために詳細な手順を省略して同じ参照番号と記号、図面で示されます

BACK INTO ENGLISH

Using the same reference as described below, from the point of view of some or be used drawing as an overall similarity of signs should. Indicated by the same reference numbers and symbols, drawing, skip the step by step details to avoid Redund

INTO JAPANESE

いくつかの観点から、以下のように同じ参照を使用して、または使用する標識の全体的な類似図面します。同じ参照番号とシンボル、描画、によって示される Redund を避けるために詳細な手順をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

By using the following in the same reference from the perspective of some, or overall similar drawings of the sign to use. The same reference numbers and symbols, drawing, skipping the step by step details to avoid Redund indicated by.

INTO JAPANESE

使用する、いくつかの観点から同じ参照で次または記号の全体的な図面の作成を使用します。同じ参照番号とシンボル、図面、Redund によって示されるを避けるために詳細な手順をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Terms of use, some reference with an overall drawing or sign. As indicated by the same reference numbers and symbols, drawings, Redund skips the step by step details to avoid.

INTO JAPANESE

規約、全体的な描画または記号でいくつかの参照。同じ参照番号と記号、図面が示すとおり、Redund を避けるために詳細な手順をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Terms and conditions, overall drawing or sign with some references. Skipping the step by step details to avoid Redund implies the same reference numbers and symbols, drawing,.

INTO JAPANESE

用語と条件、図面全体またはいくつかの参照と記号。同じ参照番号とシンボル、描画、意味 Redund を避けるために詳細な手順をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Terms and conditions or drawing across several references and symbols. Skipping the step by step details to avoid the same reference numbers and symbols, drawing, meaning Redund.

INTO JAPANESE

利用規約、いくつかの参照とシンボルで描画します。同じ参照番号と記号、図面上 Redund を意味を避けるために詳細な手順をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Drawn some, terms of reference and symbol. The same reference number and symbol, skip step by step details to avoid meaning Redund drawing on.

INTO JAPANESE

いくつかは利用規約参照とシンボルで描画されます。同じ参照番号とシンボルは、上に描画 Redund を意味を避けるために詳細な手順をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Some are drawn by using terms of reference and symbol. Same reference numbers and symbols on the drawing Redund meaning to avoid skipping the step by step details.

INTO JAPANESE

いくつかは用語参照のシンボルを使用して描画されます。同じ参照番号とシンボル図面 Redund ステップバイ ステップ詳細をスキップしないことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Some use terms reference symbol, will be drawn. Means do not skip symbol drawing Redund step by step details with the same reference number.

INTO JAPANESE

いくつかは用語参照シンボルを使用して、描画されます。手段は、同じ参照番号を持つシンボル図面 Redund ステップバイ ステップ詳細をスキップしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Some use terms reference symbol, will be drawn. Means do not skip symbol drawing Redund step by step details with the same reference number.