YOU SAID:

(In the following days, many neighbors went to me, asked me if my cat was back and gave me some advice about how to get her back. I was really worried, yet I couldn’t believe how kind these people were. Then after three days, my cat came back home on her own, hungry yet unharmed. I sent a collective text message to thank my wonderful neighbors. This was a few weeks ago, yet there are still people who come to me and tell me they’re glad my cat is back!)

INTO JAPANESE

(多くの隣人が私に行った次の日に私の猫が戻っていたし、私は彼女の背中を取得する方法についていくつかのアドバイスを与えたかどうか私は尋ねた。私は本当に心配していた、まだ私はどのようなこれらの人々 が信じることができなかった。3 日後、彼女の家に戻って私の猫来た所有、無傷でまだ空腹。私の素晴らしい隣人に感謝する集合的なテキスト メッセージを送った。これは、数週間前、まだまだ私に来て、彼らは喜んで私の猫が帰ってきた教えて人いる!)

BACK INTO ENGLISH

(Asked me whether or not my cat back to the many neighbors did to me the next day and gave me some advice on how to get her back. Really worried I was, yet I couldn't believe what these people are. 3 days later, unharmed, owned by my cat came back to her house, and still hungry. A collective text messages thanks to my great neighbor

INTO JAPANESE

(かどうか多くの隣人に私の猫は私に次の日、彼女の背中を取得する方法についていくつかのアドバイスを与えた私に尋ねた。本当に心配している私は、まだ私はこれらの人々 が何を信じることができなかったです。3 日後、無事、彼女の家に戻って私の猫きたによって所有されて、まだ空腹。偉大な近所のおかげで集合的なテキスト メッセージ

BACK INTO ENGLISH

(Whether or not many neighbors I gave some advice on how to get her back the next day, I asked my cat. I really worry about, yet I couldn't believe what these people are. 3 days later, owned by my cat came back home safely, her and still hungry. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(多くの隣人私は次の日に彼女の背中を取得する方法についていくつかのアドバイスを与えた、かどうか私は尋ねた私の猫。私は本当に心配、まだ私はこれらの人々 が何を信じることができなかった。3 日後に、私の猫によって所有されて来た戻って無事に、家の彼女と、まだ空腹。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(More of whether or not the neighbors I gave some advice on how to get her back on the next day, I was asked my cat. I really worry about, yet I could not believe what these people are. 3 days to come is owned by my cat back home safely, and still hungry. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(かどうか近所の人私を与えたいくつかのアドバイス私の猫を頼まれた次の日に彼女の背中を取得する方法についての詳細。私は本当に心配、まだ私はこれらの人々 が信じられませんでした。3 日が来るは、安全に、家に帰って猫によって所有され、空腹はまだ。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Whether or not details on how the advice I gave my neighbor a few cats asked the next day to get her back. I really worry about, yet I couldn't believe these people. 3 day come back home safely, are owned by a cat, is still hungry. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(かどうかどのようにアドバイスをあげた私の隣人、いくつかの猫の詳細について尋ねた彼女の背中を取得する次の日。私が本当に心配でまだこれらの人々 を信じることができなかった。3 日間実家に帰ってきて、安全に猫が所有しているがまだ空腹です。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Whether or not to get asked about details of the cat, some neighbors I gave advice how her back the next day. Not that I really care, still believe in these people. 3 come back days home, owned by CAT safety is still hungry. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(猫, いくつかの隣人の詳細について聞かれるどのようにアドバイスするかどうか次の日背中。ていないことを私は本当に気に、まだこれらの人々 を信じています。3 日、家は猫の安全性によって所有されて戻ってくるがまだ空腹です。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Details of cats, some neighbors asked to advise whether or not next day back. Have not I really cares, yet these people believe that. 3, the House was owned by CAT safety will come back is still hungry. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(猫の詳細は、いくつかの隣人かどうかまたはない次の日戻って助言する尋ねた。ない本当に心配事は、まだこれらの人々 は信じています。3、家が所有していた猫安全で来ては戻ってまだ空腹です。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Details of the cat, whether or not some neighbors or back the next day, advises asked. Not really something to worry about, still believe these people. Cat belonged to 3, home safe, come back and still hungry. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(猫の詳細はいくつか近所の人や背中かどうか次の日に助言する寄せられる。心配する何かは本当にはまだこれらの人々 を信じています。猫は戻ってくるとまだお腹に 3、自宅の金庫に属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Some details of the cat is to advise the next day whether neighbors or back asked. Really something to worry about, still believe in these people. Cats will come back and still belonged to the 3, home safe in my stomach. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(猫のいくつかの詳細は次の日近所の人や背中に尋ねたかどうかを助言します。本当に何かを心配するはまだ信じているこれらの人々。猫は戻ってくるだろうし、3 にまだ属したホーム私の胃で安全です。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Advise whether or not the details of some of the cats asked neighbors and back the next day. Worry about something really still believe in these people. The cat will come back, and still belonged to the 3 home my stomach is safe. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(猫のいくつかの詳細の隣人に尋ねたかどうか助言し、次の日に戻る。何か本当にまだ心配はこれらの人々 と考えています。猫は戻る、まだホームの 3 に所属していた私の胃は安全です。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Back in the following days, and advise whether or not asked the neighbors for some cats. Something really still think these people care. The cat is back, still belonged to the home of my stomach is safe. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(次の日再度、いくつかの猫を近所の人を求めたかどうか助言します。実際にはまだ何かはこれらの人々 のケアだと思います。猫は背中、お腹の家にまだ属したが安全。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Advise whether or not the next day again, some cats asked neighbors. I think I actually still something these people care about. Cat still belonged to the belly, back home safe. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(かどうかは次の日もう一度アドバイスいくつかの猫が近所の人に尋ねた。私は実際に何かについてのこれらの人々 のケアをまだと思います。猫まだ属した帰って、腹に安全。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Whether or not the advice once again the next day asked neighbors to some cats. I actually care about what these people still and think. Cat still belonged, back home in safety. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(かどうかアドバイスもう一度次の日頼んだ近所の人いくつかの猫に私は実際にこれらの人々 がまだし、思う気します。安全に帰って、猫はまだ属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Whether the neighbors asked for advice once again the next day, I think that some cats I really these people are yet to. Safely back home, the cats still belonged. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(かどうか近所の人にアドバイスを求めたもう一度次の日思うこといくつか猫私本当にこれらの人々 がまだします。安全に帰って猫にまだ属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Whether or not asked for advice to people in the neighborhood once again the next day that some cats I really these people are still the. Safely back home, still belonged to the cat. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(これらの人々 はまだ、アドバイスを求めた近所の人にもう一度次の日のいくつかは本当に私を猫かどうか、です。安全に帰ってまだ猫に属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Neighbors asked for advice, these people yet again some day my cat, whether or not is really. Safely back home, still belonged to the cat. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(近所の人にアドバイスを求めた、再びいつの日かこれらの人々 私の猫、かどうかどうかです。安全に帰ってまだ猫に属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Neighbors who asked for advice, once again some day these people on my cats, or whether it is. Safely back home, still belonged to the cat. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(近所の人のアドバイスを求めた、いつかもう一度これらの人々 私の猫、またはかどうかです。安全に帰ってまだ猫に属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Sometime asked neighbors for advice, once again these people on my cat, or whether or not it is. Safely back home, still belonged to the cat. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(いつか近所の人のアドバイスを求めた、もう一度これらの人々 私の猫、またはあるかどうか。安全に帰ってまだ猫に属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Once again sought the advice of some neighbors, these people on my cat, or that, whether or not. Safely back home, still belonged to the cat. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(もう一度アドバイスを求めたいくつかの隣人、私の猫、または、これらの人々 のかどうか。安全に帰ってまだ猫に属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで

BACK INTO ENGLISH

(Whether concussion once again asked for advice, my cat, or those of the people. Safely back home, still belonged to the cat. Thanks for a great neighborhood collective text messages

INTO JAPANESE

(かどうか脳震盪再び求めたアドバイス、私の猫、またはこれらの人々。安全に帰ってまだ猫に属した。偉大な近所の集合的なテキスト メッセージのおかげで