YOU SAID:

In the first years of the 21st century, a third World War broke out. Those of us who survived knew mankind could never survive a fourth; that our own volatile natures could simply no longer be risked.

INTO JAPANESE

21 世紀の最初の年に第三世界戦争が勃発。生き残った人たちのものを人類は決して第 4; を生き残ることができる知っていたその独自の揮発性質のリスクを負った単に、もはや可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war breaks out. Those of us who survived the humanity will never Chapter 4; Risked that can survive knew their own volatile nature may simply no longer.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発します。これらの人間性を生き残った私たちは決して章 4;それは生き残ることができる危険にさらした揮発性の性質は単に、もはや可能性があります知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. We survived the humanity of these never Chapter 4; it risked can survive volatile nature may no longer could simply knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人類が生き残った私たち決して章 4;それを危険にさらした揮発性生き残ることができる自然が単に知っていたことがもはや。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. We survived these human beings never Chapter 4; that nature can survive volatile it risked simply knew no longer.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人間は決して第 4; 無事自然が揮発性で生き残ることができることそれを危険にさらした単にもはや知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These beings never Chapter 4; Can survive safely naturally volatile it risked simply no longer knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人間は、決して第 4;生き残ることができる安全に自然揮発性が単に、もはやそれを危険にさらしたが知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These human beings will never 4; they can survive knew to secure volatile nature simply no longer it risked.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人間は決して 4;彼らは生き残ることができます揮発性性質は、もはや単に危険にさらしたことを確保するために知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people will never 4; to ensure that risked a dangerous, no longer simply volatile nature can survive, they knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;危険な危険性があるためには、もはや単に揮発性の自然生き残ることができる、彼らは知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; can no longer simply survive naturally volatile to risk dangerous, they knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;生き残ることができるもはや単に自然揮発性、危険リスクを彼らは知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they can survive just naturally volatile, dangerous risks they knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らは彼らが知っていただけで自然に揮発性、危険なリスクを生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they knew they only nature can survive a volatile and dangerous risks.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らは彼らだけで性質は揮発性と危険なリスクを生き残ることができる知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they only nature can survive a volatile and dangerous risks they knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らだけで自然が彼ら知っていた揮発性および危険なリスクを生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they can survive they had known they just naturally volatile and dangerous risks.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らは生き残ることができる彼らは彼らだけで自然揮発性および危険なリスクを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they knew they can survive they just naturally volatile and dangerous risks.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らは、彼らは彼らに自然揮発性および危険なリスクを生き残ることができる知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they can survive their volatile nature and dangerous risks they knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らは、その揮発性の性質と彼らを知っていた危険なリスクを生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they can survive the dangerous risk of its volatile nature and they knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;その揮発性の性質の危険なリスクを生き残ることができるし、彼らは知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; and can survive a dangerous risk of its volatile nature, they knew.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らは知っていたその揮発性の性質の危険なリスクを生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they can survive the dangerous risk of knew its volatile nature.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;危険を切り抜けることができる彼らのリスクは、その揮発性の性質を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; can survive dangers they risk that knew its volatile nature.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;その揮発性の性質を知っていた彼らを危険にさらす危険性を生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they can survive dangers they knew the nature of the volatility risk.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らは、彼らは株価変動リスクの性質を知っていた危険を生き残ることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; they can they survive knew the nature of the risk.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼ら彼らが生き残ることができるリスクの性質を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the first years of the 21st century third world war broke out. These people never 4; knew the nature of the risk that they can survive.

INTO JAPANESE

21 世紀の第三世界の最初の年で戦争が勃発しました。これらの人々 は決して 4;彼らは生き残ることができるリスクの性質を知っていた。