YOU SAID:

In the far future the galaxy is ruled by a benevolent central body of humans and artificial intelligences called the Core (a contraction of "Consciousness Repository"). The Core's technological and economic triumphs have allowed humanity to colonize most

INTO JAPANESE

遠い将来、銀河は人間の慈悲深い中心体とコアと呼ばれる人工知能（「意識リポジトリ」の縮小）によって支配されています。コアの技術的および経済的勝利は、人類が最も植民地化することを可能にしました

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, galaxies are dominated by human intelligence's benevolence center and artificial intelligence called "cores" (the contraction of the "conscious repository"). Core technical and economic victory has enabled humanity to colonize the most

INTO JAPANESE

遠い未来では、銀河は人間の知性の慈悲深い中心と「コア」と呼ばれる人工知能（「意識的な貯蔵所」の縮小）によって支配されています。中核となる技術的および経済的勝利により、人類は最も多くの人々を植民地化することができました。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, galaxies are dominated by the benevolent center of human intelligence and artificial intelligence called "cores" (the reduction of "conscious reservoirs"). The core technical and economic victory has allowed humanity to colonize the most people.

INTO JAPANESE

遠い将来、銀河は「コア」と呼ばれる人間の知能と人工知能の慈悲深い中心地（「意識的な貯留層」の縮小）によって支配されています。中核となる技術的および経済的勝利により、人類はほとんどの人々を植民地化することができました。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, galaxies are dominated by the benevolent center of human intelligence and artificial intelligence, called the "core," (the reduction of "conscious reservoirs"). Core technological and economic victory has enabled humanity to colonize most people.

INTO JAPANESE

遠い将来、銀河は「コア」と呼ばれる人間の知能と人工知能の慈悲深い中心によって支配されています（「意識的な貯留層」の縮小）。中核となる技術的および経済的勝利により、人類はほとんどの人々を植民地化することができました。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, galaxies are dominated by the benevolent center of human intelligence and artificial intelligence, called the "core" ("conscious reservoir" contraction). Core technological and economic victory has enabled humanity to colonize most people.

INTO JAPANESE

遠い将来、銀河は「コア」（「意識的貯留層」収縮）と呼ばれる人間の知能と人工知能の好意的な中心によって支配されています。中核となる技術的および経済的勝利により、人類はほとんどの人々を植民地化することができました。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, galaxies are dominated by a positive center of human intelligence and artificial intelligence called "core" ("conscious reservoir" contraction). Core technological and economic victory has enabled humanity to colonize most people.

INTO JAPANESE

遠い未来では、銀河は「コア」（「意識的貯留層」収縮）と呼ばれる人間の知能と人工知能のポジティブな中心によって支配されています。中核となる技術的および経済的勝利により、人類はほとんどの人々を植民地化することができました。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, galaxies are dominated by a positive center of human intelligence and artificial intelligence called "core" ("conscious reservoir" contraction). Core technological and economic victory has enabled humanity to colonize most people.