YOU SAID:

in the far far future I will for sure not at all have twelve children that I can call my kids

INTO JAPANESE

遠い将来、私は確かに私の子供を呼び出すことができる12人の子供を持っていません

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, I certainly don't have 12 children who can call my kids

INTO JAPANESE

遠い将来、私は確かに私の子供を呼び出すことができる12人の子供を持っていません

BACK INTO ENGLISH

In the distant future I certainly don't have 12 kids who can call my kids

INTO JAPANESE

遠い将来、私は確かに私の子供を呼び出すことができる12人の子供を持っていません

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, I certainly don't have 12 children who can call my kids

INTO JAPANESE

遠い将来、私は子供を呼ぶことができる12人の子供がいないことは確かです

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, I'm sure I don't have 12 children who can call their children

INTO JAPANESE

遠い将来、私は自分の子供を呼び出すことができる12人の子供を持っていないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, I'm sure I don't have 12 children who can call their own children

INTO JAPANESE

遠い将来、私は自分の子供を呼び出すことができる12人の子供を持たないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, I'm sure I will not have 12 children who can call their own children

INTO JAPANESE

遠い将来、自分の子供を呼ぶことができる子供が12人いないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure there aren't 12 kids who can call their kids in the distant future

INTO JAPANESE

私は遠い将来に自分の子供を呼び出すことができる12人の子供がいないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure there are no 12 children who can call their children in the distant future

INTO JAPANESE

遠い将来、子供を呼ぶ子どもは12人もいなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't think there were 12 children calling children in the distant future.

INTO JAPANESE

遠い将来、12人の子供が子供を呼んでいたとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think 12 children were calling for children in the distant future.

INTO JAPANESE

12人の子供が遠い将来に子供を求めていたとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think 12 kids were looking for kids in the distant future.

INTO JAPANESE

私は12人の子供たちが遠い将来子供を探していたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think the 12 kids were looking for kids in the distant future.

INTO JAPANESE

私は12人の子供たちが遠い将来子供たちを探していたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think 12 children were looking for them in the distant future.

INTO JAPANESE

遠い将来、12人の子供たちが彼らを探していたとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think 12 kids were looking for them in the distant future.

INTO JAPANESE

奴は探し物を 見つけてないと思うが 穴の一つで マスクを見つけた

BACK INTO ENGLISH

I don't think he found what he was looking for, but inside one of the holes I found what was left of a mask-- probably one used in the robbery.

INTO JAPANESE

奴は探し物を 見つけてないと思うが 穴の一つで マスクを見つけた

BACK INTO ENGLISH

I don't think he found what he was looking for, but inside one of the holes I found what was left of a mask-- probably one used in the robbery.