YOU SAID:

In the falangist Spain of 1944, the bookish young stepdaughter of a sadistic army officer escapes into an eerie but captivating fantasy world.

INTO JAPANESE

1944 年の falangist スペインでサディスティックな陸軍将校の堅苦しい若い義理の娘は、不気味な魅惑的なファンタジーの世界にエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, falangist Spain escape the bookish young stepdaughter of a sadistic army officer is a weirdly fascinating fantasy world.

INTO JAPANESE

1944 年、falangist スペイン脱出、堅苦しいサディスティックな陸軍将校の若い義理の娘が変なふうに魅力的なファンタジーの世界。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, falangist Spain escape the stiff a sadistic army officer young daughter-in-law weirdly appealing fantasy world.

INTO JAPANESE

1944 年、falangist スペインはファンタジーの世界を変なふうに魅力的なサディスティックな軍官若い嫁に硬いをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, the falangist Spain fantasy world weirdly sadistic army officer an attractive young wife hard escape.

INTO JAPANESE

1944 年、falangist スペイン ファンタジー世界変なふうにサディスティックな陸軍将校の魅力的な若妻ハード脱出です。

BACK INTO ENGLISH

In 1944, the falangist Spain fantasy world weirdly is an attractive young wife hard escape a sadistic army officer.

INTO JAPANESE

変なふうに falangist スペインのファンタジー世界を 1944 年には魅力的な若妻ハード脱出サディスティックな陸軍将校。

BACK INTO ENGLISH

Weirdly, the fantasy world of the falangist Spain in 1944, an attractive young wife hard escape a sadistic army officer.

INTO JAPANESE

変なふうに、1944 年に、魅力的な若い妻のハードの falangist スペインのファンタジーの世界は、サディスティックな陸軍将校をエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Weirdly, the fantasy world of 1944, an attractive young wife hard falangist Spain escape a sadistic army officer.

INTO JAPANESE

変なふうに、ファンタジーの世界、1944 年の魅力的な若妻ハード falangist スペイン脱出サディスティックな陸軍将校。

BACK INTO ENGLISH

Weirdly, it's fantasy world, in 1944, an attractive young wife hard falangist Spain escape a sadistic army officer.

INTO JAPANESE

変なふうに、それはファンタジーの世界、1944 年に、魅力的な若い妻ハード falangist スペイン脱出サディスティックな陸軍将校。

BACK INTO ENGLISH

Weirdly, it's fantasy world, in 1944, an attractive young wife hard falangist Spain escape sadistic army officer.

INTO JAPANESE

変なふうに、それはファンタジーの世界、1944 年に、魅力的な若い妻ハード falangist スペイン脱出サディスティックな陸軍将校。

BACK INTO ENGLISH

Weirdly, it's fantasy world, in 1944, an attractive young wife hard falangist Spain escape sadistic army officer.