YOU SAID:

In the face of a persistent sense of large scale ruin, we keep inventing hope.

INTO JAPANESE

大規模な破滅の継続的な感覚に直面して、私たちは希望を生み出し続けます。

BACK INTO ENGLISH

In the face of a continuing sense of massive doom, we continue to generate hope.

INTO JAPANESE

大きな破滅感が続く中、私たちは希望を生み出し続けています。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of a great sense of doom, we continue to generate hope.

INTO JAPANESE

大きな絶望感の真っただ中で、私たちは希望を生み出し続けます。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of great despair, we continue to generate hope.

INTO JAPANESE

大きな絶望の中で、私たちは希望を生み出し続けます。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of great despair, we continue to create hope.

INTO JAPANESE

大きな絶望の中で、私たちは希望を創り続けます。

BACK INTO ENGLISH

In the midst of great despair, we continue to create hope.