YOU SAID:

IN THE FACE! NOT SO COMPLEX! NEED IT! WANT IT NEED IT HAVE TO HAVE IT! FACESHOT! BOOM! BRAINS EVERYWHERE! Not the KNEE, not the ARM, not the SPINE -- FACE! IT HAS TO HAPPEN! HNNNNG! FACEY FACEY FACE FACE!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに複雑なことじゃない！必要なんだ！欲しい！必要なんだ！絶対に手に入れなきゃ！顔ショット！ドカーン！脳みそが至る所に！膝でも、腕でも、背骨でもない ― 顔！絶対にやるしかない！うーん！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

To the face! It's not that complicated! I need it! I want it! I need it! I've got to have it! Face shot! Boom! Brains all over the place! Not the knees, not the arms, not the spine - the face! I've got to do it! Ugh! Face, face, face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しいことじゃない！必要なんだ！欲しい！必要なんだ！どうしても手に入れたい！顔ショット！ドカーン！脳みそが飛び散る！膝でも腕でも背骨でもない、顔！やらなきゃ！うわあ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

To the face! It's not that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Face shot! Boom! Brains splatter! Not the knee or the arm or the spine, the face! I've got to do it! Ahh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しいことじゃない！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！顔に撃ち込め！ドカン！脳が飛び散る！膝でも腕でも背骨でもない、顔だ！やらなきゃ！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

To the face! It won't be that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot it in the face! Boom! His brains will splatter! Not the knee or the arm or the spine, but the face! I've got to do it! Ahh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しくない！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！顔に撃ち込め！ドカン！奴の脳みそが飛び散るぞ！膝でも腕でも背骨でもない、顔に！やらなきゃ！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

In the face! That's not that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot him in the face! Boom! His brains will fly out! Not in the knee or the arm or the spine, but in the face! You've got to do it! Ahh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しいことじゃない！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！顔を撃って！ドカン！頭が飛び散るぞ！膝でも腕でも背骨でもなく、顔に！やるしかない！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

In the face! It won't be that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot me in the face! Boom! His head will fly off! Not to his knees or his arms or his spine, but to his face! I've got to do it! Ahh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しくないよ！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！私の顔を撃って！ドカン！彼の頭が吹き飛ぶよ！膝でも腕でも背骨でもなく、顔に！やらなきゃ！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

In the face! That won't be that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot me in the face! Boom! His head will blow off! Not in the knee or the arm or the spine, but in the face! You've got to do it! Oh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しいことじゃない！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！私の顔を撃って！ドカン！彼の頭が吹き飛ぶ！膝でも腕でも背骨でもなく、顔だ！やらなきゃ！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

In the face! It won't be that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot me in the face! Boom! Blow his head off! Not to his knees or his arms or his spine, but to his face! You've got to do it! Ahh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しくないよ！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！私の顔を撃って！ドカン！奴の頭を吹き飛ばして！膝でも腕でも背骨でもなく、顔に！やらなきゃ！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

In the face! That won't be that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot me in the face! Boom! Blow his head off! Not in the knees or arms or spine, but in the face! You've got to do it! Ahh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔面を！そんなに難しくない！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！顔面を撃って！ドカーン！頭を吹き飛ばして！膝でも腕でも背骨でもなく、顔面を！やらなきゃ！ああ！顔面、顔面、顔面！

BACK INTO ENGLISH

To the face! That won't be that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot me in the face! Boom! Blow my head off! Not the knee or the arm or the spine, but the face! I've got to do it! Ahh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しいことじゃない！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！顔に撃って！ドカン！頭を吹き飛ばして！膝でも腕でも背骨でもなく、顔！やらなきゃ！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

In the face! It's not that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot me in the face! Boom! Blow my head off! Not the knee, or the arm, or the spine, but the face! You've got to do it! Ahh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しいことじゃない！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！私の顔を撃って！ドカン！私の頭を吹き飛ばして！膝でも腕でも背骨でもなく、顔！やらなきゃ！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

In the face! It's not that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot me in the face! Boom! Blow my head off! Not in the knee or the arm or the spine, but in the face! You've got to do it! Oh! The face, the face, the face!

INTO JAPANESE

顔に！そんなに難しいことじゃない！必要なんだ！欲しいんだ！必要なんだ！すごく欲しいんだ！私の顔を撃って！ドカン！私の頭を吹き飛ばして！膝でも腕でも背骨でもなく、顔に！やらなきゃ！ああ！顔、顔、顔！

BACK INTO ENGLISH

In the face! It's not that hard! I need it! I want it! I need it! I want it so badly! Shoot me in the face! Boom! Blow my head off! Not in the knee or the arm or the spine, but in the face! You've got to do it! Oh! The face, the face, the face!