YOU SAID:

In the eyes of emotion injected with life's poison…

INTO JAPANESE

感情の目に人生の毒を注入.

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the emotion injected the poison of life.

INTO JAPANESE

感情の目に人生の毒を注入しました。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the emotion has injected the poison of life.

INTO JAPANESE

感情の目には、人生の毒が注入されます。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the emotion is injected the poison of life.

INTO JAPANESE

感情の目には、人生の毒が注入されます。

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of the emotion is injected the poison of life.