YOU SAID:

In the eye of the hurricane there is quite for just a moment

INTO JAPANESE

ハリケーンの目には一瞬の静けさがある

BACK INTO ENGLISH

A moment of stillness in the eye of a hurricane

INTO JAPANESE

ハリケーンの目の前の静けさの瞬間

BACK INTO ENGLISH

A moment of calm in front of the hurricane

INTO JAPANESE

ハリケーンの前で静寂のひととき

BACK INTO ENGLISH

A moment of silence in front of a hurricane

INTO JAPANESE

ハリケーンの前での黙祷

BACK INTO ENGLISH

A moment of silence in front of a hurricane