YOU SAID:

In the eye of the Hurricane there is quiet… for just a moment… a yellow sky

INTO JAPANESE

ハリケーンの目には静かです…ちょっとの間…黄色い空

BACK INTO ENGLISH

Quiet to the eyes of the hurricane ... for a moment ... the yellow sky

INTO JAPANESE

ハリケーンの目には静か...一瞬...黄色い空

BACK INTO ENGLISH

Quiet in the eyes of the hurricane ... for a moment ... the yellow sky

INTO JAPANESE

ハリケーンの目で静かに...一瞬...黄色い空

BACK INTO ENGLISH

Quiet with the eyes of a hurricane ... for a moment ... the yellow sky

INTO JAPANESE

ハリケーンの目で静かに...ちょっと...黄色い空

BACK INTO ENGLISH

Quiet with hurricane eyes ... a little ... yellow sky

INTO JAPANESE

ハリケーンの目で静か...少し...黄色い空

BACK INTO ENGLISH

Quiet with hurricane eyes ... a little ... yellow sky