YOU SAID:

in the eye of a hurricane there is silence

INTO JAPANESE

ハリケーンの目には、沈黙です。

BACK INTO ENGLISH

It is a silence in the eye of the hurricane.

INTO JAPANESE

ハリケーンの目の静けさです。

BACK INTO ENGLISH

It is still in the eye of the hurricane.

INTO JAPANESE

まだ、ハリケーンの目のために。

BACK INTO ENGLISH

Still, for the eye of the hurricane.

INTO JAPANESE

まだ、ハリケーンの目のための。

BACK INTO ENGLISH

Still, for the eye of the hurricane.