YOU SAID:

In the eventide, Eric liked to climb trees in his back-yard, the tall ones, with big flat green leaves as wide as his palm.

INTO JAPANESE

夕暮、エリックが好きバック ヤード、彼の手のひらと同じ幅の大きな平らな緑葉、背の高いもので木に登る。

BACK INTO ENGLISH

Eventide, Eric likes high tall, large back yard, his Palm width of flat green leaves with trees to climb.

INTO JAPANESE

夕暮、エリックが好きな高背が高く、大規模な裏庭、登る木の平らな緑葉の彼の手のひらの幅。

BACK INTO ENGLISH

High evening, Eric likes tall, large backyard, climbing trees, flat green leaves his palms wide.

INTO JAPANESE

高の夜、エリックが好きな背の高い、大規模な裏庭、木登り、平らな緑葉彼の手のひらの幅。

BACK INTO ENGLISH

A high night, a tall, large back yard like Erik, a tree climbing, a flat green leaf the width of his palm.

INTO JAPANESE

高い夜、エリック、木登り、平らな緑の葉、彼の手のひらの幅のような背の高い背の高い庭。

BACK INTO ENGLISH

High night, Erik, tree climbing, flat green leaves, tall tall garden like the width of his palm.

INTO JAPANESE

高い夜、エリック、木登り、平らな緑の葉、背の高い庭、手のひらの幅。

BACK INTO ENGLISH

High night, Erik, tree climbing, flat green leaves, tall garden, palm width.

INTO JAPANESE

高い夜、エリック、木登り、平らな緑の葉、背の高い庭、椰子の幅。

BACK INTO ENGLISH

High Night, Eric, Tree Climbing, Flat Green Leaf, Tall Garden, Width of Palm.

INTO JAPANESE

ハイナイト、エリック、ツリークライミング、フラットグリーンリーフ、トールガーデン、パーム幅。

BACK INTO ENGLISH

High knight, Eric, tree climbing, flat green leaf, tall garden, palm width.

INTO JAPANESE

ハイナイト、エリック、ツリークライミング、フラットグリーンリーフ、背の高い庭、パーム幅。

BACK INTO ENGLISH

High knight, Eric, tree climbing, flat green leaf, tall garden, palm width.