YOU SAID:

In the event that the weighted companion cube does speak, the Enrichment Center urges you to disregard its advice.

INTO JAPANESE

重みのあるコンパニオン キューブが話しかけてきた場合、エンリッチメント センターではそのアドバイスを無視するよう強く勧めます。

BACK INTO ENGLISH

If a weighted companion cube speaks to you, the enrichment center strongly advises you to ignore its advice.

INTO JAPANESE

重み付けされたコンパニオン キューブがあなたに話しかけてきた場合、エンリッチメント センターはそのアドバイスを無視するよう強く勧めます。

BACK INTO ENGLISH

If a weighted companion cube speaks to you, the enrichment center strongly recommends you ignore its advice.

INTO JAPANESE

重み付けされたコンパニオン キューブがあなたに話しかけてきた場合、エンリッチメント センターではそのアドバイスを無視することを強くお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If a weighted companion cube speaks to you, the Enrichment Center strongly recommends that you ignore its advice.

INTO JAPANESE

重みのあるコンパニオン キューブがあなたに話しかけてきた場合、エンリッチメント センターではそのアドバイスを無視することを強くお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If a weighted companion cube speaks to you, the Enrichment Center strongly recommends you ignore the advice.

INTO JAPANESE

重みのあるコンパニオン キューブがあなたに話しかけてきた場合、エンリッチメント センターではそのアドバイスを無視することを強くお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If a weighted companion cube speaks to you, the Enrichment Center strongly recommends you ignore the advice.