YOU SAID:

in the event of emergency, turn to the person sitting to your right and ask them if they would like to engage in an activity that would otherwise be inappropriate considering the fact that you are in a public place

INTO JAPANESE

緊急事態が発生した場合あなたの右に座っている人に向けるし、それがなければできない公共の場所にあるという事実を考慮した適切な活動に従事したいかどうか、それらを求める

BACK INTO ENGLISH

Ask them whether or not you want to engage in appropriate activities for the fact that the public not to turn to the person sitting on your right if you encounter an emergency situation, it will be located

INTO JAPANESE

公開されませんが、右に座っている人に緊急事態が発生するという事実のための適切な活動に従事するかどうかそれらを求める、それが置かれる

BACK INTO ENGLISH

Ask them whether or not to engage in appropriate activities for the fact that the State of emergency occurs who is sitting to the right will not be published, it will be located

INTO JAPANESE

緊急時の状態が右側に座っている人を行われるという事実のための適切な活動に従事する公開されません、それが置かれるかどうか、それらを求める

BACK INTO ENGLISH

To engage in appropriate activities for the fact that the man sitting on the right side the State of emergency will not be published, it is placed, whether those seeking

INTO JAPANESE

右側に座っていた人が緊急時の状態を側の事実は公開されませんのために、適切な活動に従事しに配置されている、かどうかを求める人々

BACK INTO ENGLISH

The man sitting on the right do not expose facts on State of emergency to engage in activities appropriate to people who ask whether or not deployed,

INTO JAPANESE

右側に座っていた人が展開するかどうかを尋ねる人々 に適切な活動に従事する緊急の状態上の事実を公開しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not expose the fact on the State of emergency to engage in activities appropriate for the people who ask whether or not to deploy the man sitting on the right side.

INTO JAPANESE

右側に座っていた人を配置するかどうかを求める人々 のために適切な活動に従事する緊急の状態上の事実を公開しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not expose the fact on the State of emergency to engage in activities appropriate for people who ask whether or not the man was sitting on the right side.

INTO JAPANESE

男が右側に座っていたかどうかを求める人々 のために適切な活動に従事する緊急時の状態上の事実を公開しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not expose the fact on the State of emergency to engage in activities appropriate for people who ask whether or not the man was sitting on the right side.