YOU SAID:

In the event of an unexplained interruption of service, following at least one failed engagement with IT (Information Technology), support technicians will begin subsequent conversations with the phrase “Oh no,” adding an additional “h” for each failed engagement.

INTO JAPANESE

IT（情報技術）との少なくとも1つの失敗したエンゲージメントに続いて、原因不明のサービスの中断が発生した場合、サポート技術者は「Oh no」というフレーズで後続の会話を開始し、失敗したエンゲージメントごとに「h」を追加します。

BACK INTO ENGLISH

If at least one unsuccessful engagement with IT follows an unexplained service interruption, the support technician will initiate a subsequent conversation with the phrase “Oh no” for each failed engagement. Add "h" to

INTO JAPANESE

説明のつかないサービスの中断に続いてITとの少なくとも1つの失敗したエンゲージメントが発生した場合、サポート技術者は失敗したエンゲージメントごとにフレーズ「Oh no」で後続の会話を開始します。 「h」を追加

BACK INTO ENGLISH

If at least one failed engagement with IT occurs following an unexplained service interruption, the support technician will start a subsequent conversation with the phrase “Oh no” for each failed engagement. Add "h"

INTO JAPANESE

原因不明のサービスの中断後に少なくとも1つのITとの失敗したエンゲージメントが発生した場合、サポート技術者は、失敗したエンゲージメントごとに「Oh no」というフレーズで後続の会話を開始します。 「h」を追加

BACK INTO ENGLISH

If a failed engagement with at least one IT occurs after an unexplained service interruption, the support technician starts a subsequent conversation with the phrase “Oh no” for each failed engagement. Add "h"

INTO JAPANESE

説明のつかないサービスの中断後に少なくとも1つのITとのエンゲージメントに失敗した場合、サポート技術者は、失敗したエンゲージメントごとに「Oh no」というフレーズで後続の会話を開始します。 「h」を追加

BACK INTO ENGLISH

If engagement with at least one IT fails after an unexplained service interruption, the support technician starts a subsequent conversation with the phrase “Oh no” for each failed engagement. Add "h"

INTO JAPANESE

原因不明のサービスの中断後に少なくとも1つのITとのエンゲージメントが失敗した場合、サポート技術者は、失敗したエンゲージメントごとにフレーズ「Oh no」で後続の会話を開始します。 「h」を追加

BACK INTO ENGLISH

If engagement with at least one IT fails after an unknown service interruption, the support technician will start a subsequent conversation with the phrase “Oh no” for each failed engagement. Add "h"

INTO JAPANESE

不明なサービスの中断後に少なくとも1つのITとのエンゲージメントが失敗した場合、サポート技術者は、失敗したエンゲージメントごとに「Oh no」というフレーズで後続の会話を開始します。 「h」を追加

BACK INTO ENGLISH

If engagement with at least one IT fails after an unknown service interruption, the support technician starts a subsequent conversation with the phrase “Oh no” for each failed engagement. Add "h"

INTO JAPANESE

不明なサービスの中断後に少なくとも1つのITとのエンゲージメントが失敗した場合、サポート技術者は、失敗したエンゲージメントごとに「Oh no」というフレーズで後続の会話を開始します。 「h」を追加

BACK INTO ENGLISH

If engagement with at least one IT fails after an unknown service interruption, the support technician starts a subsequent conversation with the phrase “Oh no” for each failed engagement. Add "h"