YOU SAID:

In the event of a fire, pull the nearest fire alarm, alert other people as you evacuate, use stairwells to leave the building, and do not re-enter the building until directed by emergency personnel.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人に避難し、階段を使って建物の外へ出て、救急隊員の指示があるまで建物に再入らないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, seek refuge with others, exit the building using the stairs, and do not re-enter the building until directed by emergency personnel.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らし、他の人と一緒に避難し、階段を使用して建物の外に出て、救急隊員の指示があるまで建物に再入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, use the stairs to exit the building, and do not re-enter the building until directed by emergency personnel .

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外に出て、救急隊員の指示があるまで建物に再入らないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not re-enter the building until directed to do so by emergency personnel.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外へ出て、救急隊員の指示があるまで建物内には再び入らないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not re-enter the building until directed by emergency personnel. please.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外に出て、救急隊員の指示があるまで建物内に再入らないでください。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not re-enter the building until instructed to do so by emergency personnel. . please.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外に出て、救急隊員の指示があるまで建物内には再入らないでください。 。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not re-enter the building until directed by emergency personnel. please. . please.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外へ出て、救急隊員の指示があるまで建物内には再入らないでください。お願いします。 。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not re-enter the building until directed by emergency personnel. please. please. . please.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外に出て、救急隊員の指示があるまで建物内に再入らないでください。お願いします。お願いします。 。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not re-enter the building until instructed to do so by emergency personnel. . please. please. . please.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外に出て、救急隊員の指示があるまで建物内には再入らないでください。 。お願いします。お願いします。 。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not re-enter the building until directed by emergency personnel. please. . please. please. . please.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外へ出て、救急隊員の指示があるまで建物内には戻らないでください。お願いします。 。お願いします。お願いします。 。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not return to the building until instructed to do so by emergency personnel. . please. . please. please. . please.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外に出て、救急隊員の指示があるまで建物に戻らないでください。 。お願いします。 。お願いします。お願いします。 。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not return to the building until directed to do so by emergency personnel. . please. . please. please. . please.

INTO JAPANESE

火災が発生した場合は、近くの火災警報器を鳴らして他の人と一緒に避難し、階段を使って建物の外に出て、救急隊員の指示があるまで建物に戻らないでください。 。お願いします。 。お願いします。お願いします。 。お願いします。

BACK INTO ENGLISH

In the event of a fire, sound the nearby fire alarm, evacuate with others, exit the building using the stairs, and do not return to the building until directed to do so by emergency personnel. . please. . please. please. . please.