YOU SAID:

In the English language there isn't enough words to describe how much I want to hit you with a chair

INTO JAPANESE

英語では私がどれだけあなたを椅子で殴りたいかを説明するのに十分な言葉はありません

BACK INTO ENGLISH

There are not enough words in English to describe how much I want to hit you with a chair

INTO JAPANESE

私がどれだけあなたを椅子で殴りたいかを説明するには英語の言葉が足りません

BACK INTO ENGLISH

There aren't enough English words to describe how much I want to hit you with a chair.

INTO JAPANESE

私がどれだけあなたを椅子で殴りたいかを説明するのに十分な英語の言葉はありません。

BACK INTO ENGLISH

There are not enough English words to describe how much I want to hit you with a chair.

INTO JAPANESE

私がどれだけあなたを椅子で殴りたいかを表現するのに十分な英語の言葉はありません。

BACK INTO ENGLISH

There are not enough English words to express how much I want to hit you with a chair.

INTO JAPANESE

私がどれだけあなたを椅子で殴りたいかを表現するのに十分な英語の言葉はありません。

BACK INTO ENGLISH

There are not enough English words to express how much I want to hit you with a chair.