YOU SAID:

In the end, what separates a man from a slave? Money? No, a man chooses, a slave obeys.

INTO JAPANESE

結局、男を奴隷から引き離すものは何ですか？お金？いいえ、人が選び、奴隷は従います。

BACK INTO ENGLISH

After all, what is what pulls a man from slavery? money? No, people choose and slaves follow.

INTO JAPANESE

結局のところ、奴隷制から人を引き出すものは何ですか？お金？いいえ、人々は選択し、奴隷はそれに従います。

BACK INTO ENGLISH

After all, what pulls people out of slavery? money? No, people choose and slaves obey it.

INTO JAPANESE

結局のところ、何が人々を奴隷制度から引き離しますか？お金？いいえ、人々はそれに従います。

BACK INTO ENGLISH

After all, what separates people from slavery? money? No, people obey it.

INTO JAPANESE

結局のところ、何が人々を奴隷制度から切り離すのでしょうか。お金？いいえ、人々はそれに従います。

BACK INTO ENGLISH

After all, what separates people from slavery? money? No, people obey it.