YOU SAID:

in the end, nobody wins. things just work out for the universe, but maybe not for people.

INTO JAPANESE

結局は誰も勝てない宇宙のためにうまくいっただけで人々のためにはならないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

In the end, no one can win, just because it worked for the universe, it might not work for people.

INTO JAPANESE

結局誰も勝つことはできません宇宙のために働いたからといって人々のためには働かないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

After all, no one can win, and just because you worked for the universe, you may not work for people.

INTO JAPANESE

結局、誰も勝てないし、あなたが宇宙のために働いたからといって、人々のために働くことはできないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

After all, no one can win, and you may not be able to work for people because you worked for the universe.

INTO JAPANESE

結局のところ、誰も勝つことはできませんし、あなたが宇宙のために働いたからといって、人々のために働くことはできないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

After all, no one can win, and you may not be able to work for people just because you worked for the universe.

INTO JAPANESE

結局のところ、誰も勝つことはできませんし、あなたが宇宙のために働いたからといって、人々のために働くことはできないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

After all, no one can win, and you may not be able to work for people just because you worked for the universe.